Traductions de „idiosyncrasie“ dans le dictionnaire français » chinois

idiosyncrasie [idjɔsɛ̃krazi] SUBST f MÉD

idiosyncrasie

特(异反)应性，特异体质

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En pharmacologie, l'idiosyncrasie est la disposition particulière d'un individu à répondre à un traitement, c'est ce que l'on appelle une réaction idiosyncrasique.

fr.wikipedia.org

Toujours obsédé par les menus détails, il se déclare souffrir d'idiosyncrasie.

fr.wikipedia.org

En gestion des documents d'archives, on dit que les idiosyncrasies des systèmes affectent l'intégrité des documents, c'est-à-dire que la diversité, la complexité des systèmes informatiques l'altèrent.

fr.wikipedia.org

On peut évoquer l'idiosyncrasie immunitaire lorsque deux individus réagissent différemment à un agent pathogène.

fr.wikipedia.org

Le philosophe est l’idiosyncrasie de ses personnages conceptuels.

fr.wikipedia.org

Demeurant toujours en deçà de l'intégration des divers paramètres intéressants l'individu, un irréductible facteur d'autodétermination (idiosyncrasie, libre-arbitre...) borne la portée du modèle ainsi que son intérêt prédictif.

fr.wikipedia.org

Leurs idiosyncrasies et faiblesses avaient été tenues au ridicule avec un esprit mordant et une ironie subtile.

fr.wikipedia.org

Sinon, l'on pourrait bien se contenter de systématiser l'idéologie ambiante ou l'idiosyncrasie de l'élève.

fr.wikipedia.org

C'est sur l'idiosyncrasie populaire de ces villages que se base la ligne du film.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une personne, la notion d'idiosyncrasie est proche de celle de subjectivité.

fr.wikipedia.org