Traductions de „idiosyncrasie“ dans le dictionnaire français » allemand

idiosyncrasie [idjosɛ͂kʀazi] SUBST f MÉD, PSYCHO

idiosyncrasie

Idiosynkrasie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut évoquer l'idiosyncrasie immunitaire lorsque deux individus réagissent différemment à un agent pathogène.

fr.wikipedia.org

Cette double appartenance le qualifie particulièrement, selon lui, à saisir au vol les idiosyncrasies des divers groupes socio-culturels qu'il rencontre.

fr.wikipedia.org

Toujours obsédé par les menus détails, il se déclare souffrir d'idiosyncrasie.

fr.wikipedia.org

Nourri de l'idiosyncrasie de son peuple natal, il est devenu l'une des figures les plus représentatives et les plus influentes de l'histoire de la télévision colombienne.

fr.wikipedia.org

En pharmacologie, l'idiosyncrasie est la disposition particulière d'un individu à répondre à un traitement, c'est ce que l'on appelle une réaction idiosyncrasique.

fr.wikipedia.org

En symptomatologie médicale, l'idiosyncrasie est la disposition particulière d'un individu à réagir à un événement extérieur.

fr.wikipedia.org

Sinon, l'on pourrait bien se contenter de systématiser l'idéologie ambiante ou l'idiosyncrasie de l'élève.

fr.wikipedia.org

Malgré ses idiosyncrasies, le cervelas baroque est un instrument polyvalent avec une large gamme de notes et de dynamiques.

fr.wikipedia.org

Plus qu'un thème musical, il fait partie de l'idiosyncrasie du vénézuélien.

fr.wikipedia.org

En gestion des documents d'archives, on dit que les idiosyncrasies des systèmes affectent l'intégrité des documents, c'est-à-dire que la diversité, la complexité des systèmes informatiques l'altèrent.

fr.wikipedia.org