Traductions de „idiotie“ dans le dictionnaire français » allemand

idiotie [idjɔsi] SUBST f

idiotie

Dummheit f

idiotie d'une personne

Dummheit

idiotie d'une personne

Blödheit f fam

idiotie d'une réflexion

Blödsinnigkeit f

dire des idioties

nur dummes Zeug reden fam

faire des idioties

Dummheiten machen

avoir l'idiotie de faire qc

so dumm sein etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec idiotie

énorme idiotie

Erzdummheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces derniers passent leur temps à perturber les cours (et même en dehors) par toutes sortes d'idioties.

fr.wikipedia.org

Son activité d'éditeur se développe en 2008 à partir de la collection idioties.

fr.wikipedia.org

Autrefois réformé pour idiotie et faiblesse d'esprit, Švejk est le type même de l'ingénu voltairien : honnête, naïf et incompétent, il révèle parfois une ruse dont on ne l'aurait pas soupçonné.

fr.wikipedia.org

Busch lui enjoint d'arrêter ces idioties et jette son papier à la corbeille.

fr.wikipedia.org

Le film est associé au thème du dysgénisme, soit une hypothèse selon laquelle des gènes défectueux (ici, ceux de l'idiotie) peuvent s'accumuler dans une population humaine dans certaines circonstances.

fr.wikipedia.org

Cependant, le magazine accueille positivement l'album pour son « idiotie charmante ».

fr.wikipedia.org

De nos jours, l’expression est utilisée pour souligner l’idiotie ou la brutalité (voire le manque de tact) d’une tierce personne.

fr.wikipedia.org

Il va parfois jusqu'à collaborer avec des criminels, plus par idiotie que délinquance.

fr.wikipedia.org

Recherches cliniques et thérapeutiques sur l’épilepsie, l’hystérie et l’idiotie (1872-1907).

fr.wikipedia.org

Il manque de confiance en lui et peut montrer quelques symptômes d’idiotie.

fr.wikipedia.org