Traductions de „inextinguible“ dans le dictionnaire français » chinois

inextinguible [inɛkstɛ̃g(ɥ)ibl] ADJ littér

1. inextinguible:

inextinguible

不能扑灭的

2. inextinguible fig:

inextinguible

不可平息的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette préemption lui confère accessoirement le titre de poète et écrivain tourmenté, animé par une quête inextinguible visant à disséquer le pourquoi du comment.

fr.wikipedia.org

L'un des rares survivants de cet enfer en avait rapporté un récit minutieux, insoutenable de précision, et pourtant porté par une inextinguible espérance.

fr.wikipedia.org

Une flamme inextinguible sortait de son bec.

fr.wikipedia.org

Sans être un escroc, il était atteint de troubles de la personnalité qui avaient pour conséquence une soif inextinguible de reconnaissance sociale.

fr.wikipedia.org

Dans les chambrées, dans les couloirs, au milieu du silence des catatoniques, règne un hurlement inextinguible, celui des paranoïaques en prise avec leurs hallucinations.

fr.wikipedia.org

Le mot comme feu testamentaire inextinguible, le mot comme feu d'inspiration poétique et de dévotion.

fr.wikipedia.org

Il continue à pratiquer le cor dans l'espoir inextinguible d'avoir une carrière dans le jazz et de pouvoir en vivre.

fr.wikipedia.org

Une chose qui me choque tout particulièrement de [sa] part, ce sont ces rires inextinguibles pendant la déposition emphatique et, à la vérité, ridicule, d'un des témoins à charge [...].

fr.wikipedia.org

Le « demi-poulet » connaît une faim et une soif inextinguibles tant qu'il ne rencontre pas un autre demi-poulet, lui apportant la satiété.

fr.wikipedia.org

La seule chose qui règne, c’est le désir inextinguible de vivre à tout prix, l’amour aveugle de l’existence, sans représentation d’une quelconque finalité.

fr.wikipedia.org