Traductions de „intimidant“ dans le dictionnaire français » chinois

intimidant(e) [ɛ̃timidã, ãt] ADJ

intimidant(e)

恫吓的，吓唬人的

intimider [ɛ̃timide] VERBE trans

1. intimider:

intimider

恫吓，威吓，吓唬

2. intimider:

intimider

使惶恐不安

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Santiépi, ne pouvant s'imposer physiquement s'impose en intimidant ses interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

Burr a un gabarit très impressionnant, le rendant extrêmement intimidant.

fr.wikipedia.org

Il désirait créer des méchants avec une "aura intimidante".

fr.wikipedia.org

À tour de rôle, ils posent la main sur le pistolet qui doit servir à éliminer Bronco et prononcent une phrase intimidante.

fr.wikipedia.org

Elle était une politicienne très intelligente et intimidante et beaucoup de gens avaient peur de subir sa colère.

fr.wikipedia.org

La pétition explique que la décision judiciaire va à l'encontre la liberté d'expression, en intimidant et rendant criminelles la pensée critique et l'autonomie universitaire.

fr.wikipedia.org

Il a été accusé de comportement intimidant à l'égard de sa secrétaire de bureau.

fr.wikipedia.org

Avec ses invités, il se montre toutefois volontiers intimidant, du fait de son tempérament bourru et de sa rudesse.

fr.wikipedia.org

Le public, qui n'a encore jamais vu ce genre de divertissement, perçoit la machine comme trop complexe et intimidante.

fr.wikipedia.org

Le style est sévère et monumental, imposant une façade peu harmonieuse et quelque peu intimidante par rapport aux bâtiments plus anciens voisins.

fr.wikipedia.org