Traductions de „intrigue“ dans le dictionnaire français » chinois

intrigue [ɛ̃trig] SUBST f

1. intrigue:

intrigue

私通

2. intrigue:

intrigue

阴谋，诡计

3. intrigue:

intrigue

(小说、戏剧的)情节

I . intriguer [ɛ̃trige] VERBE trans

intriguer

使惊讶，使惊奇

II . intriguer [ɛ̃trige] VERBE intr

intriguer

策划阴谋，施诡计

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses personnages se situent au-delà du concept, dans des œuvres romanesques mettant en intrigue leur réalité intime, leur je qui résiste à toute réduction théorique.

fr.wikipedia.org

Pour reprendre la métaphore du théâtre, le déplacement correspondrait à l’action et à l’intrigue.

fr.wikipedia.org

Le roman fonde son intrigue sur les connaissances techniques et scientifiques de l'époque et représente pour les années 1940 une vision de l'avenir tel qu'il semble se profiler.

fr.wikipedia.org

Le jeu propose une nouvelle intrigue et des cinématographiques non-stop, qui regorge de gadgets et de voitures de sport.

fr.wikipedia.org

L’intrigue lui répugnait, tout autant que la flatterie.

fr.wikipedia.org

Il dit aimer leur goût pour l'intrigue et les personnages loufoques, leur liberté de ton et leur forme d'humour particulière.

fr.wikipedia.org

Il excelle à nouer et à dénouer l’intrigue, et ne laisse jamais languir l’action.

fr.wikipedia.org

Avec des abbés dont l'élection est le fruit de l'intrigue, la communauté est divisée, insoumise et impute aux abbés la frugalité dans laquelle elle vit.

fr.wikipedia.org

Ce dernier intrigue pour soutirer de l'argent au dignitaire mais aussi pour séduire la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Une intrigue soutenue, avec de nombreux rebondissements et une histoire bien ficelée vous tiendront en haleine tout au long des pages.

fr.wikipedia.org