Traductions de „involontairement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

involontaire [ɛ̃vɔlɔ̃tɛr] ADJ

1. involontaire:

involontaire

无意的，不由自主的

2. involontaire:

involontaire

非本意的

I . volontaire [vɔlɔ̃tɛr] ADJ

1. volontaire:

volontaire

志愿的，自愿的

2. volontaire:

volontaire

有意识的，故意的

II . volontaire [vɔlɔ̃tɛr] SUBST m

1. volontaire:

volontaire

志愿军，义勇军

2. volontaire:

volontaire

敢死队

III . volontaire [vɔlɔ̃tɛr] SUBST

volontaire

志愿者，志愿人员

secondairement [s(ə)gɔ̃dɛrmã] ADV

secondairement

次要地，从属地

supplémentairement [syple­mã­tɛr­mã] ADV

supplémentairement

补充地，外加地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un nanar est, dans le langage familier, un film qui possède tellement de défauts qu'il en devient involontairement ridicule et comique.

fr.wikipedia.org

Tous les éléments, involontairement placé sur le terrain et non fixé en terre, peut être retiré quel que soit l’endroit où il se trouve.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi d'éviter les choix involontairement préjudiciables au partenaire ou de verser dans le risque inverse du perdant-perdant.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être provoqués par l'homme ou être involontairement facilités par lui.

fr.wikipedia.org

Ce qui la rend si différente des autres jeunes de son âge, c'est que, involontairement, elle peut entrer dans les rêves des autres.

fr.wikipedia.org

Elle peut être créée naturellement ou plus ou moins involontairement à l'issue des activités humaines (carrières désaffectées, trou d'obus, sols tassés, etc).

fr.wikipedia.org

Seul une personne modifiant volontairement ou involontairement l'apparence de la plante immergée (ajout de cendres, jus colorés, boue...) pouvait être tenue comme responsable d'un échec.

fr.wikipedia.org

N'ayant observé aucun indice de lutte, la police conclut qu'elle s'était soit involontairement étouffée alors qu'elle était ivre, soit suicidée.

fr.wikipedia.org

Les films contiennent de nombreuses scènes involontairement comiques lorsque le personnage utilise des technologies d'aujourd'hui dans un univers médiéval.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il existe quelques exemples d'organisations qui sont devenues involontairement de tels organismes, ayant été à l'origine de certaines normes.

fr.wikipedia.org