Traductions de „juxtaposer“ dans le dictionnaire français » chinois

juxtaposer [ʒykstapoze] VERBE trans

juxtaposer

并列，并置

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des panneaux de bronze juxtaposés ont dans l'antiquité fait la parure et la robustesse aux assauts des portes monumentales.

fr.wikipedia.org

L’une est plaquée sur 32 m de miroirs juxtaposés.

fr.wikipedia.org

Ces photographies sont juxtaposées, ne laissant aucun espace vide en arrière plan.

fr.wikipedia.org

Au-dessus d'un certain seuil, l'œil lisse de lui-même les profils en escaliers et homogénéise les touches de couleurs juxtaposées de la quadrichromie.

fr.wikipedia.org

Or, lorsque la densité de la matière augmente, certaines orbitales finissent par se juxtaposer avec celles d'atomes voisins.

fr.wikipedia.org

Par contre, on ne va pas juxtaposer plusieurs infractions inchoatives en une seule.

fr.wikipedia.org

L'un d'entre eux, à l'est du château est en fait formé de deux fours juxtaposés dans la même pièce.

fr.wikipedia.org

Les différents personnages sont juxtaposés et sans perspective, représentés sans naturalisme : les corps sont « trapus et mal proportionnés ».

fr.wikipedia.org

Le même mois est démarrée la démolition de la passerelle provisoire juxtaposée.

fr.wikipedia.org

Un bloc, représentant une case, est juxtaposé à d'autres et s'emboite à ceux-ci pour former une piste.

fr.wikipedia.org