Traductions de „juxtaposer“ dans le dictionnaire français » polonais

juxtaposer [ʒykstapoze] VERBE trans

juxtaposer qc à qc

zestawiać coś z czymś

Expressions couramment utilisées avec juxtaposer

juxtaposer qc à qc

zestawiać coś z czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des panneaux de bronze juxtaposés ont dans l'antiquité fait la parure et la robustesse aux assauts des portes monumentales.

fr.wikipedia.org

En effet, le premier tirage présente des timbres juxtaposés, sans possibilité de les découper.

fr.wikipedia.org

Ce roman explore également différentes formes d'organisation sociale et politique en juxtaposant l'anarchisme pacifiste et l'oligarchie violente.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est constitué de cinq entités / unités d’habitations juxtaposées.

fr.wikipedia.org

Un bloc, représentant une case, est juxtaposé à d'autres et s'emboite à ceux-ci pour former une piste.

fr.wikipedia.org

Ces photographies sont juxtaposées, ne laissant aucun espace vide en arrière plan.

fr.wikipedia.org

Si les couleurs juxtaposées sont des complémentaires, ne pouvant être plus opposées, leur saturation ou leur intensité lumineuse apparente augmente.

fr.wikipedia.org

Il s’amuse, aussi parfois, à déchirer en 2 ou 3 morceaux ses dessins pour ensuite les juxtaposer à sa façon.

fr.wikipedia.org

Il peint en juxtaposant les touches de couleurs, donc humide sur sec en laissant certaines taches fusionner entre-elles.

fr.wikipedia.org

Le freinage, quant à lui, est confié à un double disque de 300 mm en montage semi-flottant, avec étrier à pistons différenciés (diamètres différents) juxtaposés.

fr.wikipedia.org