Traductions de „l'écho“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

écho [eko] SUBST m

1. écho:

écho

回音

écho

回声

2. écho:

écho

反响

3. écho RADIO:

écho

反射波

4. écho fig:

écho

产生回声的地方

5. écho fig:

écho

应声虫

6. écho:

écho

传闻

lèche [lɛʃ] SUBST f fam

lèche

(食物的)薄片

léché(e) [leʃe] ADJ fam

léché(e)

精雕细刻的

gaucho [goʃo] SUBST m

gaucho (esp):

gaucho

(南美洲潘帕斯草原上的)高丘人

poncho <plur ponchos> [pɔ̃tʃo] SUBST m

poncho (esp):

poncho

一种披风[南美牧人穿，形如毯子，中间开有领口]

mèche [mɛʃ] SUBST f

1. mèche:

mèche

灯芯，烛芯

2. mèche:

mèche

导火线

3. mèche:

mèche

鞭梢细绳

4. mèche:

mèche

发绺

5. mèche:

mèche

钻头

péché [peʃe] SUBST m

péché

罪恶，罪孽

brèche [brɛʃ] SUBST f

1. brèche:

brèche

(墙、城墙、篱笆等的)缺口

brèche fig

打破

2. brèche:

brèche

(刀刃等的)缺口

3. brèche fig:

brèche

损失，损害

crèche [krɛʃ] SUBST f

1. crèche RÉLIG:

crèche

马槽

2. crèche:

crèche

托儿所

3. crèche:

crèche

家畜的食槽

éméché(e) [emeʃe] ADJ fam

éméché(e)

微醉的，略有醉意的

flèche [flɛʃ] SUBST f

1. flèche:

flèche

箭

2. flèche:

flèche

箭形符号

3. flèche:

flèche

(夹在两马间的)活动车辕

4. flèche ARCHIT:

flèche

(钟楼，塔等的)尖顶，拱高

5. flèche MATH:

flèche

弓形的高

lécher [leʃe] VERBE trans

1. lécher:

lécher

舔，舔去

2. lécher fig:

lécher

精雕细刻

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un détail est à préciser : ces dialogues entre chœurs placés dans différentes tribunes ou espaces n'incluent que très accessoirement la pratique de l'écho.

fr.wikipedia.org

Divers médias se sont d'ailleurs fait l'écho de ces travaux au début de 2007.

fr.wikipedia.org

Durant des siècles, son histoire se compose de l'écho des grands événements, des transformations économiques générales et du contrecoup des révolutions parisiennes.

fr.wikipedia.org

La presse se fait rapidement l'écho de ces révélations.

fr.wikipedia.org

On peut reconnaître toutefois dans ses trois dernières symphonies, écrites entre 1914 et 1925, l'écho de l'angoisse et des déchirements de son temps.

fr.wikipedia.org

On t'appelait « catéchumène » lorsque tu étais seulement environné par l'écho.

fr.wikipedia.org

D'autres idées se répètent dans ses œuvres : le kaléidoscope, le labyrinthe, la spirale, le mosaïque, l'écho et le miroir.

fr.wikipedia.org

La presse se fait l'écho d'une séparation imminente alors que le fisc lui réclame un lourd arriéré d'impôts.

fr.wikipedia.org

Active depuis la fin des années 1980, elle est dirigée par l'association l'Écho râleur.

fr.wikipedia.org

Les paroles au ton psychédélique sont l'écho d'un journal intime d'une personne coincée dans la souffrance et les ténèbres.

fr.wikipedia.org