Traductions de „l'éclat“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

éclat [ekla] SUBST m

1. éclat:

éclat

强烈的光

2. éclat:

éclat

光彩，光泽

3. éclat:

éclat

爆炸声，破裂声

4. éclat:

éclat

豪华，盛况

5. éclat:

éclat

碎片，弹片

6. éclat:

éclat

爆发

rire aux éclats loc.v.

大笑

prélat [prela] SUBST m RÉLIG

prélat

高级神职人员，高级教士

replat [r(ə)pla] SUBST m GÉO

replat

山肩，谷肩

I . méplat(e) [mepla, at] ADJ

méplat(e)

扁的，扁平的

II . méplat(e) [mepla, at] SUBST m(f)

1. méplat ARTS:

méplat(e)

棱面

2. méplat ARCHIT:

méplat(e)

过渡平面

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il pousse même l'outrecuidance dans l'aisance au point d'en faire perdurer l'éclat sonore sous forme de point d'orgue improvisé.

fr.wikipedia.org

Des dorures du même artiste rehaussent l'éclat de l'ensemble.

fr.wikipedia.org

La grotte resplendit maintenant comme un château féérique souterrain dans l'éclat magique des lampes électriques.

fr.wikipedia.org

L'éclat métallique vif est perdu par traitement oxydant ou retrouvé par traitement réducteur faible.

fr.wikipedia.org

Cette démonstration brutale de l'éclat de ses ailes accompagné par l'effleurement des ailes ouvertes (qui créé un bruit de sifflement), effraie et repousse l'importun.

fr.wikipedia.org

Il se présente sous la forme d'une poudre couleur anthracite dont les cristaux présentent des surfaces à l'éclat métallique.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce marché se développe, mais beaucoup de pierres sont imprégnées de matières plastiques pour les rendre plus résistantes, effacer les rayures et augmenter l'éclat.

fr.wikipedia.org

L'art du « theatrum sacrum » trouve ici sa pleine expression, comme le style rococo sait en rendre l'éclat.

fr.wikipedia.org

Or, une nuit précisément, les voici fortement troublés par la présence d'une étoile filante dont l'éclat et l'intensité offrent un caractère inaccoutumé.

fr.wikipedia.org

Elles diffèrent du pigeon ramier européen par leur plumage, d'un bleu vert argenté, contrastant avec l'éclat de leur torse blanc.

fr.wikipedia.org