Traductions de „l'apogée“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

apogée [apɔʒe] SUBST m

1. apogée ASTRON:

apogée

远地点

2. apogée fig:

apogée

极点

hypogée [ipɔʒe] SUBST m

hypogée

〈考古〉地下建筑，地下坟墓

dragée [draʒe] SUBST f

1. dragée:

dragée

糖衣杏仁

tenir la dragée hante à qn fig

吊某人胃口

2. dragée fig:

dragée

铅砂

pongé, pongée [pɔ̃ʒe] SUBST m TEXTILE

pongé

茧绸

rangée [rãʒe] SUBST f

rangée

排，列

I . loger [lɔʒe] VERBE intr

loger

居住，住宿

II . loger [lɔʒe] VERBE trans

1. loger:

loger

留宿，安顿

2. loger:

loger

安放，安置

3. loger:

loger

打进，装进

loger à la belle étoile loc.v. fam fig

露宿

I . apode [apɔd] ZOOL ADJ

apode

无足的

II . apode [apɔd] ZOOL SUBST m plur

1. apode:

apode

(两栖动物)无足目

2. apode:

apode

(鱼类)无鳍目

capote [kapɔt] SUBST f

1. capote:

capote

带风帽的长大衣

capote

军大衣

2. capote:

capote

一种有褶和系带的女帽或童帽

3. capote:

capote

车顶篷

4. capote:

capote

烟囱罩

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa candidature à ce poste marqua l'apogée de sa carrière.

fr.wikipedia.org

C'est la fin de l'apogée des royaumes cingalais, et l'architecture et l'art ne retrouveront jamais leurs splendeurs.

fr.wikipedia.org

Initialement situé au-dessus de la région polaire boréale, l'apogée s'est lentement déplacée vers le sud, en raison d'environ 16° par an.

fr.wikipedia.org

Or du lundi 15 septembre au mercredi 17 septembre 2008, à l'apogée de la crise financière, il a bondi pour dépasser les 3 %.

fr.wikipedia.org

Devenue une actrice expérimentée, à l'apogée de sa carrière, elle y paraît plus « lubrique » que jamais.

fr.wikipedia.org

Ce sera l'apogée de cette mode du très court pour les garçons alors que la longueur des robes des filles évoluent moins, jugée vite osée.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il se trouve à l'apogée de sa carrière, il tire sa révérence le 10 octobre 1982 à seulement 32 ans.

fr.wikipedia.org

Cet album bien ficelé et très marqué par la présence de thèmes engagés, marque l'apogée de la formation.

fr.wikipedia.org

Elle représente l'apogée de l'esthétisme née de la prise de conscience contemplative de la relation entre les personnes et les choses.

fr.wikipedia.org

Le théâtre connut un âge d'or avec l'apogée de l'opérette viennoise.

fr.wikipedia.org