français » chinois

belle-fille <plur belles-filles> [bɛlfij] SUBST f

2. belle-fille:

belle-fille
媳妇

belle-mère <plur belles-mères> [bɛlmɛr] SUBST f

belle-sœur <plur belles-sœurs> [bɛlsœr] SUBST f

I . beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] (在元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 bel) ADJ

1. beau:

beau (belle)
美丽的

2. beau:

beau (belle)
好看的

3. beau:

beau (belle)
优美的

4. beau:

beau (belle)
卓越的

5. beau:

beau (belle)
精彩的

6. beau:

beau (belle)
高尚的

7. beau:

beau (belle)
上等的

8. beau fig:

beau (belle)
重大的
beau (belle)
大量的

II . beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] (在元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 bel) SUBST m (f)

1. beau:

beau (belle)
美

2. beau obs:

beau (belle)
美男子

III . beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] (在元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 bel) SUBST f

beau (belle)
美女
avoir beau (+ infin) loc.v.
徒然
il fait beau loc.v.
天晴，天气好
bel et bien, bel et bon loc.adv.
完全地，真正地，事实上
de plus belle loc.v.
更甚
en beau loc.adv.
从好的方面
tout beau loc.adv. fam
慢慢地，克制地
faire le beau [ou la belle]
傲然而行

beau-fils <plur beaux-fils> [bofis] SUBST m

2. beau-fils:

beau-fils
女婿

beau-frère <plur beaux-frères> [bofrɛr] SUBST m

beau-père <plur beaux-pères> [bopɛr] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec belle

l'échapper belle
幸免
une belle voix
好嗓子
de plus belle loc.v.
更甚
faire le beau [ou la belle]
傲然而行
il y a belle lurette fam
已以有很久了
loger à la belle étoile loc.v. fam fig
露宿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le synopsis raconte la passion amoureuse d'un homme pour sa belle-fille avec qui il s'enfuit.
fr.wikipedia.org
À un « action ou vérité », Patrick lui somme d'embrasser la plus belle fille de la soirée.
fr.wikipedia.org
Les témoins qui l'ont connue à cette époque la décrivent comme « mignonne, belle et de cœur léger » (« sweet, beautiful and light-hearted »).
fr.wikipedia.org
Mais quand la femme est belle, chaste et pure, elle soit entourée de griffons, soit enfermée dans une grotte, elle est tout simplement inaccessible.
fr.wikipedia.org
Il tente par tous les moyens d'impressionner la hackeuse, n'acceptant pas qu'une belle femme puisse être une pro de l'informatique.
fr.wikipedia.org
Dès lors les deux amis se bagarrent pour attirer ses faveurs, mais la belle tombe amoureuse d'un étudiant.
fr.wikipedia.org
Il retrouve sa morne vie de mitron où sa femme a remplacé sa belle-mère en adoptant son caractère désagréable.
fr.wikipedia.org
Un marin hésite à épouser sa fiancée, sa future belle-mère ayant tendance à régenter la vie des futurs mariés.
fr.wikipedia.org
Il quitte alors son emploi et travaille dans la maroquinerie avec sa belle-mère.
fr.wikipedia.org
Son mari, minus habens et sourd, a reçu une belle montre en or, dont il essaie de détecter le tic-tac.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "belle" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires