Traductions de „l'avis“ dans le dictionnaire français » chinois

référer l'avis de qn

参考某人的意见

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que l'avis n'ait aucun fondement juridique, la plupart des acheteurs se sont conformés volontairement à cette exigence supplémentaire.

fr.wikipedia.org

À l'expiration de ce délai l'avis est réputé rendu.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'avis médical, le préfet prend une décision d'aptitude temporaire, d'aptitude avec restrictions d'utilisation du permis ou d'inaptitude.

fr.wikipedia.org

De l'avis des personnalités de l'époque, il exerce cette présidence sans grande distinction mais avec compétence et amabilité.

fr.wikipedia.org

L'avis du patient n'est pas réellement pris en compte.

fr.wikipedia.org

C'est aussi l'avis de la commission des monuments historiques, qui la fait rayer de la liste des monuments historiques dès l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Ils offrirent également dix objets d'or en "sacrifice de délit", selon l'avis des sacrificateurs et des devins philistins, afin que le fléau cesse.

fr.wikipedia.org

Ses panneaux décoratifs traduisent bien, de l'avis de sa fille, la double personnalité du peintre : l'observateur scrupuleux et le conteur intarissable.

fr.wikipedia.org

Elle peut être suscitée volontairement par des humains, par le biais d'un rituel sollicitant l'avis de la divinité, ou bien être délivrée spontanément par celle-ci.

fr.wikipedia.org

Selon l'avis des principaux spécialistes de cette espèce, le loup, même en meute, est un animal plutôt craintif et qui n'attaque généralement pas l'homme.

fr.wikipedia.org