Traductions de „l'humiliation“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

humiliation [ymiljasjɔ̃] SUBST f

humiliation

侮辱，受辱，耻辱，丢脸

filiation [filjasjɔ̃] SUBST f

1. filiation:

filiation

亲子关系

2. filiation:

filiation

血统，家系

3. filiation fig:

filiation

演变关系

affiliation [afiljasjɔ̃] SUBST f

1. affiliation:

affiliation

加入，参加

2. affiliation:

affiliation

(公司或组织的)并入，联合

conciliation [kɔ̃siljasjɔ̃] SUBST f

1. conciliation:

conciliation

调解，和解

2. conciliation:

conciliation

(不同文本的)校勘，审定

résiliation [reziljasjɔ̃] SUBST f JUR

résiliation

(契约等的)取消，撤销，解除

ampliation [ãpliasjɔ̃] SUBST f

1. ampliation arch:

ampliation

(契约等的)补充

2. ampliation fig:

ampliation

(契约等的)副本

3. ampliation:

ampliation

扩大

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jouant au despote, il imposait symboliquement à ses vassaux l'humiliation de lui rendre hommage à genoux.

fr.wikipedia.org

Parfois, l'humiliation provient de la façon dont cette taxe est perçue.

fr.wikipedia.org

Il sollicite son emploi de nouveau mais se voit proposer à la place un poste au jardin d'enfants, qu'il accepte malgré l'humiliation que cela représente.

fr.wikipedia.org

L'humiliation peut cependant être amenée à un but dans lequel elle devient émotionnellement ou psychologiquement affligeante pour un ou plusieurs partenaires, et spécialement dans le domaine de l'humiliation publique.

fr.wikipedia.org

Il dépensait sans compter et dut subir plusieurs fois l'humiliation de quémander de l'argent à sa mère et sa sœur.

fr.wikipedia.org

Ce désaveu, l'humiliation et sa santé firent qu'il ne réapparut pas sur la scène politique après sa démission le 30 mai 1932.

fr.wikipedia.org

Anne accepte de participer à une machination qui devrait la venger de l'humiliation qu'on lui a fait subir.

fr.wikipedia.org

Césaire traite de la condition du peuple noir, de l'humiliation coloniale, de la lutte pour la dignité humaine.

fr.wikipedia.org

Il en est de même pour la fierté provenant de l'humiliation des autres.

fr.wikipedia.org

C'est un homme qui a vécu l'humiliation de la défaite.

fr.wikipedia.org