Traductions de „l'inondation“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

fondation [fɔ̃dasjɔ̃] SUBST f

1. fondation:

fondation

基础，屋基

2. fondation:

fondation

创办，创立，建立

3. fondation:

fondation

基金，基金捐助

fondation

基金会

fécondation [fekɔ̃dasjɔ̃] SUBST f

1. fécondation BIOL:

fécondation

授胎，授精

fécondation

受胎，受精

2. fécondation BOT:

fécondation

授粉

fécondation

受粉

liquidation [likidasjɔ̃] SUBST f

1. liquidation:

liquidation

结算，清理，结清

2. liquidation FIN:

liquidation

(交易所中的)交割

3. liquidation fig:

liquidation

清除，肃清，解决

4. liquidation COMM:

liquidation

廉价处理，出倒

dénudation [denydasjɔ̃] SUBST f

1. dénudation MÉD:

dénudation

露出，暴露

2. dénudation:

dénudation

剥落

3. dénudation GÉOL:

dénudation

剥蚀(作用)

lapidation [lapidasjɔ̃] SUBST f

1. lapidation:

lapidation

用石块击毙

2. lapidation:

lapidation

扔石块

Annonciation [anɔ̃sjasjɔ̃] SUBST f RÉLIG

1. Annonciation:

Annonciation

天神报喜

2. Annonciation:

Annonciation

圣母领报瞻礼(3月25日)

canonisation [kanɔnizasjɔ̃] SUBST f RÉLIG

canonisation

列品，列圣品

énonciation [enɔ̃sjasjɔ̃] SUBST f

1. énonciation:

énonciation

陈述，记述

2. énonciation:

énonciation

表达，提法

dénonciation [denɔ̃sjasjɔ̃] SUBST f

1. dénonciation:

dénonciation

废除

2. dénonciation:

dénonciation

揭发

3. dénonciation:

dénonciation

检举

renonciation [r(ə)nɔ̃sjasjɔ̃] SUBST f

1. renonciation:

renonciation

放弃，抛弃

2. renonciation:

renonciation

(权利、职位等的)放弃声明书

consolidation [kɔ̃sɔlidasjɔ̃] SUBST f

1. consolidation:

consolidation

加固，加强，巩固

2. consolidation MÉD:

consolidation

愈合

recommandation [r(ə)kɔmãdasjɔ̃] SUBST f

1. recommandation:

recommandation

推荐，介绍

2. recommandation:

recommandation

劝告，建议

recommandation

叮嘱

3. recommandation JUR:

recommandation

国际调停

4. recommandation:

recommandation

〈邮政〉挂号

sédation [sedasjɔ̃] SUBST f MÉD

sédation

镇静

sudation [sydasjɔ̃] SUBST f

sudation

发汗，出汗

gradation [gradasjɔ̃] SUBST f

gradation

渐进，渐变

oxydation [ɔksidasjɔ̃] SUBST f CHIM

oxydation

氧化(作用)

validation [validasjɔ̃] SUBST f

validation

有效，声明有效

dégradation [degradasjɔ̃] SUBST f

1. dégradation:

dégradation

降级

dégradation rare

堕落

2. dégradation:

dégradation

毁坏

3. dégradation:

dégradation

(光线的)渐弱

déprédation [depredasjɔ̃] SUBST f

1. déprédation:

déprédation

掠夺，抢劫

2. déprédation:

déprédation

毁坏

3. déprédation:

déprédation

挥霍

déprédation

侵吞

dilapidation [dilapidasjɔ̃] SUBST f

1. dilapidation:

dilapidation

浪费，挥霍

2. dilapidation:

dilapidation

盗用，贪污

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'inondation est relatée dans deux écrits indépendants, mais qui concordent sur l'importance des destructions.

fr.wikipedia.org

Le plateau est parcouru par une rivière qui a besoin d'être curée pour éviter l'inondation.

fr.wikipedia.org

Orenín a été sauvé de l'inondation, mais a été transformée en île au milieu du marais, pour finalement finir par se dépeupler également.

fr.wikipedia.org

C'est alors que le bris d'un retour d'eau amène l'inondation de la fosse.

fr.wikipedia.org

Une explosion de grisou le 7 juin 1873 fait sept victimes, démolit le guidage et la cloison d'aérage, et amène l'inondation du puits.

fr.wikipedia.org

Une étude de l'épave montre aussi que la tentative faite de rallumer les chaudières a fragilisé encore plus la coque, accélérant l'inondation.

fr.wikipedia.org

L'inondation de 1993 a même dépassé celle de 1927 dans certains domaines.

fr.wikipedia.org

Déserté par force, le plateau se transforma en une cuvette marécageuse (il est parcouru par une rivière qui a besoin d'être curée pour éviter l'inondation).

fr.wikipedia.org

Bien que les conséquences des dégâts soient contrôlables, l'inondation a fait gîter le navire sur le côté tribord.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'inondation est contenue malgré la gîte sur bâbord du croiseur.

fr.wikipedia.org