Traductions de „malaise“ dans le dictionnaire français » chinois

malaise [malɛz] SUBST m

1. malaise:

malaise

(身体)不适，不舒服

2. malaise:

malaise

不安，苦恼

I . malais(e) [malɛ, ɛz] ADJ

malais(e)

马来亚的，马来的

II . malais(e) [malɛ, ɛz] SUBST

Malais

马来人

III . malais(e) [malɛ, ɛz] SUBST m(f)

malais(e)

马来语

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ont conservé la langue malaise, ce qui leur permet de conserver une identité malaise, enrichie d'un certain nombre de mots cingalais ou tamoul.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un animal qui subit une intoxication alimentaire évitera la nourriture responsable de son indigestion, et cela par l’anticipation de son malaise.

fr.wikipedia.org

À sa sortie de scène, un malaise cardiaque l'assaille.

fr.wikipedia.org

Certains lieux seraient propices aux sensations positives, tandis que d’autres tendraient vers le malaise.

fr.wikipedia.org

Bobonne fait un malaise, lié à l’ingestion de fishsticks restés 48 heures hors du surgélateur.

fr.wikipedia.org

La phase d'invasion, de courte durée, se manifeste par une fièvre, un malaise, des otalgies (douleur à l'oreille).

fr.wikipedia.org

En pratique, toutes les variations existent, jusqu'au syndrome coronarien aigu asymptomatique (sans douleur, sans gêne respiratoire, sans angoisse, ou encore sans malaise).

fr.wikipedia.org

Le contexte socio-économique post colonial définit l’évolution future de l’économie malaise.

fr.wikipedia.org

L'intéressée dément par la suite, déclarant que son hospitalisation était due à un malaise d'origine alimentaire, son corps ayant mal réagi à une ingestion de coupe-faims.

fr.wikipedia.org

Le malaise peut être isolé, mais peut parfois être récidivant.

fr.wikipedia.org