Traductions de „maniérisme“ dans le dictionnaire français » chinois

maniérisme [manjerism] SUBST m ARTS

maniérisme

矫揉造作

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela limite aussi son implication dans le maniérisme.

fr.wikipedia.org

Les fresques constituent l’un des cycles les plus importants de la période du maniérisme.

fr.wikipedia.org

Le thème de la villanella était souvent rustique, comique et satirique: il parodiait fréquemment le maniérisme de la musique d'alors, par exemple celui des madrigaux.

fr.wikipedia.org

Les nus - peu fréquents - sont exempts de maniérisme, contrairement à ceux de l'école florentine contemporaine.

fr.wikipedia.org

Toujours est-il que le style dominant, conforme aux goûts de la classe installée, incline désormais vers un maniérisme somptueux, dont la virtuosité est parfois lassante.

fr.wikipedia.org

La continuité avec la première équipe est d'autant plus sensible que la seconde s'inscrit également dans le courant international du maniérisme, d'où la dénomination commune.

fr.wikipedia.org

Le plafond de la chambre de parade est daté des années 1650-1655 et traité dans le goût du maniérisme.

fr.wikipedia.org

Il privilégie l'esthétique des corps, des expressions à leur réalisme, et réussit à les transformer, comme un peintre préférant le maniérisme au réalisme.

fr.wikipedia.org

Il se singularise par un style très orné et délicat qui représente l'ultime expression du maniérisme international.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1520, il produit plusieurs tableaux où s'affirme l'influence du maniérisme vénitien qui naît à cette période.

fr.wikipedia.org