Traductions de „masculiniser“ dans le dictionnaire français » chinois

masculiniser [maskylinize] VERBE trans

1. masculiniser:

masculiniser

使男子化，使男性化

2. masculiniser BIOL:

masculiniser

使雄性化

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le médicament provoque de graves effets masculinisant chez les femmes, même à faibles doses.

fr.wikipedia.org

Les vêtements pour enfants ont commencé à « masculiniser » les garçons entre 1890 et 1910.

fr.wikipedia.org

Elle fut aussi masculinisée en ces expressions : « champion des femmes », « champion féminin » ou autre anglophone « lady champion ».

fr.wikipedia.org

Les niveaux d'hormones (testostérone, androstènedione, dihydrotestostérone) ne semblent pas jouer un rôle dans cette masculinisation transitoire, ces niveaux étant identiques chez les juvéniles masculinisés et les adultes non masculinisés.

fr.wikipedia.org

Les résultats montrent des inégalités de genre d’une part entre les domaines féminisés et masculinisés, et d’autre part à l’intérieur de chaque domaine.

fr.wikipedia.org

Kuyper laisse une marge d'exception pour les cas où la nature elle-même a posé des frontières « floues et peu claires », là où « la femme s'est masculinisée et l'homme s'est féminisé ».

fr.wikipedia.org

Elle supplie sa mère de la laisser masculiniser son apparence et fréquenter l'université sous une identité masculine.

fr.wikipedia.org

Ces études testent les traits cognitifs, morphologiques, physiologiques et comportementaux masculinisés.

fr.wikipedia.org

Bien que les mathématiques, comme de nombreuses autres disciplines scientifiques, soient fortement masculinisées, de nombreuses femmes ont marqué cette science.

fr.wikipedia.org

Inversement pour les métiers très masculinisés on retrouve que très peu de femmes, notamment dans les métiers manuels comme les chantiers, avec les plombiers, les chefs de travaux.

fr.wikipedia.org