Traductions de „mauvais“ dans le dictionnaire français » chinois

I . mauvais(e) [mɔvɛ, ɛz] ADJ

1. mauvais:

mauvais(e)

坏的，粗劣的

2. mauvais:

mauvais(e)

不道德的，恶的

3. mauvais:

mauvais(e)

不好的

4. mauvais:

mauvais(e)

劣等的

II . mauvais(e) [mɔvɛ, ɛz] SUBST m(f)

1. mauvais:

mauvais(e)

恶，坏

2. mauvais:

mauvais(e)

坏人，恶汉

Expressions couramment utilisées avec mauvais

[mauvais

的比较级]更坏的，更恶劣的

mauvais

的最高级]最坏的，最恶劣

trouver mauvais

不以为然

mauvais plaisant actu

恶作剧者

à mauvais escient loc.adv.

胡乱地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il subit également les blagues de ses collègues et se fait rabrouer par le boss à tête de pioche à la suite de mauvais conseils.

fr.wikipedia.org

Afin de valoriser les bons conducteurs et de sanctionner les mauvais, le législateur met en place le régime du bonus-malus le 11 juin 1976.

fr.wikipedia.org

Mauperthuis vient du latin malus, « mauvais » et du bas latin pertusium, « passage ».

fr.wikipedia.org

En 2002, il frappe violemment un singe devant des caméras, ce qui lui fait risquer une amende pour mauvais traitements envers un animal.

fr.wikipedia.org

Les hommes sont faits du bois d'un arbre tordu, ils inclinent constamment vers les mauvais penchants.

fr.wikipedia.org

Le canard est emmené chez un gourou, car il a un mauvais rhume.

fr.wikipedia.org

Au collège séraphique, il est bien noté pour la conduite et l'étude, mais se révèle assez mauvais pour les leçons, les devoirs et la discipline.

fr.wikipedia.org

Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il décide de se servir de ses pouvoirs pour combattre les personnes qui ont hérité de pouvoirs et s'en servent à mauvais escient.

fr.wikipedia.org

De même les noms de personnages particulièrement méprisables devenaient des noms de mauvais daemons.

fr.wikipedia.org