Traductions de „monsieur“ dans le dictionnaire français » chinois

monsieur <plur messieurs> [mɔ̃sjø, mesjø] SUBST m

1. monsieur:

monsieur

先生

2. monsieur:

monsieur

老爷

croque-monsieur <inv> [krɔkməsjø] SUBST m

croque-monsieur

火腿干酪夹心面包片

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.

fr.wikipedia.org

Elle avait adoré ce vieux monsieur courtois et attentionné.

fr.wikipedia.org

Il fait partie des petits plats de brasserie, au même titre que le croque-monsieur.

fr.wikipedia.org

Car elle-est double et s'avance jusqu'au milieu de la cuisine, on médit que monsieur le prince l'ayant vue, ne pouvait cesser de l'admirer.

fr.wikipedia.org

Au lieu de s’offusquer, il considère que c’est normal de la part d’un « vrai monsieur ».

fr.wikipedia.org

Monsieur, le frère du roi, est présenté de manière plutôt classique comme le fêtard inconséquent et fantaisiste que sa mère avait fait de lui pour l’écarter du trône.

fr.wikipedia.org

Un monsieur fait son jogging est heurté par une voiture.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le terme est plus respectueux que monsieur et correspondrait à chef, ou directeur.

fr.wikipedia.org

Un monsieur qui veut tout régenter chez lui, se trouve joué par tout le monde.

fr.wikipedia.org

Il passe amicalement pour un monsieur "je sais tout".

fr.wikipedia.org