Traductions de „monsieur“ dans le dictionnaire français » slovène

monsieur [məsjø] SUBST m

1. monsieur (formule d'adresse ):

bonjour monsieur

dober dan, gospod

bonjour Monsieur Dupont

dober dan, gospod Dupont

bonjour messieurs

dober dan, gospodje

messieurs, dames

dame in gospodje

Monsieur le Professeur Dupont

gospod profesor Dupont

2. monsieur (en-tête):

(Cher) Monsieur, ...

Spoštovani gospod + priimek , ...

croque-monsieur [kʀɔkməsjø] SUBST m inv:

croque-monsieur

topli sendvič m

Expressions couramment utilisées avec monsieur

(Cher) Monsieur, ...

Spoštovani gospod + priimek , ...

monsieur chose

gospod Ta in ta

bonjour monsieur

dober dan, gospod

Monsieur le Professeur Dupont

gospod profesor Dupont

bonjour Monsieur Dupont

dober dan, gospod Dupont

on vous sert, Madame/Monsieur ?

vam postrežemo, gospa/gospod?

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

≈ s prisrčnimi pozdravi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Monsieur, le frère du roi, est présenté de manière plutôt classique comme le fêtard inconséquent et fantaisiste que sa mère avait fait de lui pour l’écarter du trône.

fr.wikipedia.org

Veuillez agréer monsieur le ministre l’assurance de tout le respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très dévoué et obéissant serviteur.

fr.wikipedia.org

Elle est précédée de deux épîtres dédicatoires : une lettre en vers à une demoiselle et une lettre en prose à un monsieur.

fr.wikipedia.org

Car elle-est double et s'avance jusqu'au milieu de la cuisine, on médit que monsieur le prince l'ayant vue, ne pouvait cesser de l'admirer.

fr.wikipedia.org

Monsieur, reprit le libraire, il y a de belles impiétés !

fr.wikipedia.org

Après avoir mangé un croque monsieur, ils font une partie de bowling.

fr.wikipedia.org

Outrée elle demande demande à son mari d'aller voir ce monsieur et de le rosser avec sa canne.

fr.wikipedia.org

Monsieur, s’étonnant de ne rien voir venir, se décide à aller ouvrir lui-même après avoir déploré l’incurie de son personnel.

fr.wikipedia.org

Il fait partie des petits plats de brasserie, au même titre que le croque-monsieur.

fr.wikipedia.org

Au lieu de s’offusquer, il considère que c’est normal de la part d’un « vrai monsieur ».

fr.wikipedia.org