Traductions de „gospod“ dans le dictionnaire slovène » français

gospód <-a, -a, -je> SUBST m

1. gospod (nagovor):

gospod

Monsieur m

gospód Novak

Monsieur Novak

2. gospod HIST:

gospod

châtelain

Expressions couramment utilisées avec gospod

mestna gospôd

citadins

gospód Novak

Monsieur Novak

velecénjeni gospod

très honoré monsieur

naslávljati koga z gospod doktor

appeler qn monsieur le docteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Urejen angleški gospod, ki slovi po točnosti in predvidljivosti, s svojimi prijatelji iz kluba sklene stavo da lahko prepotuje svet v 80 dneh.

sl.wikipedia.org

Po njegovi razlagi je avit nastal iz staroiranskega pati – gospod ali vladar, ohol pa iz staroturškega oğul – sin ali otrok.

sl.wikipedia.org

Pravda je bila znak podložnosti in se je plačevala zemljiškemu gospodu v naturalijah (največ v žitu), kasneje pa tudi v denarju kot redna letna dajatev.

sl.wikipedia.org

Gospa, gospod vitez in črnolasi sin pa so se vrnili nazaj na grad in bili hvaležni da živijo med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Mišljen je donos od zemlje, v prvi vrsti pridelek, katerega del pripada zemljiškemu gospodu kot gospodarju zemljišča.

sl.wikipedia.org

Tako načrtuje kupčije vse do nakupa konja, na katerega bo sedel in z njim zdirjal kakor gospod.

sl.wikipedia.org

Na dražbi so prodajali tudi golido in nek mestni gospod jo je za drag denar kupil.

sl.wikipedia.org

Prenos beneficija je bil običajno izvršen v obliki zajema ali zakupa, kjer si je fevdalni gospod kot podelitelj pridržal določene dele lastninske pravice.

sl.wikipedia.org

Manica je vedno znova trčila z gospodom, ki si je do nje lastil poseben privilegij samo zato, ker sta bila rojena v isti občini.

sl.wikipedia.org

Ponudil mu je svoje metle, vendar jih gospod ni želel kupiti.

sl.wikipedia.org