Traductions de „sert“ dans le dictionnaire français » slovène

I . servir [sɛʀviʀ] VERBE trans

1. servir boisson, repas:

servir

servirati

2. servir client:

servir

postreči

on vous sert, Madame/Monsieur ?

vam postrežemo, gospa/gospod?

II . servir [sɛʀviʀ] VERBE intr

1. servir (être utile):

servir voiture, outil

služiti

servir à qn à la réparation

služiti komu za popravilo

2. servir (tenir lieu de):

servir de guide à qn

biti komu za vodiča

3. servir sport (au tennis):

servir

servirati

III . servir [sɛʀviʀ] VERBE vpr

1. servir (utiliser):

se servir de qn

izkoriščati koga

se servir de qc

posluževati se česa

2. servir (prendre soi-même qc):

se servir

postreči si

3. servir (être servi):

ce vin se sert frais

to vino se streže hladno

Expressions couramment utilisées avec sert

ce vin se sert frais

to vino se streže hladno

on vous sert, Madame/Monsieur ?

vam postrežemo, gospa/gospod?

dites-nous à quoi cela sert

povejte nam za kaj se (to) uporablja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il sert de morgue après 1944 et il est détruit en 1962.

fr.wikipedia.org

Le personnage du hibou sert à illustrer des leçons, des aphorismes écrits sur de petites cartes, souvent données à l'époque aux écoliers.

fr.wikipedia.org

Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.

fr.wikipedia.org

Ce symbole sert principalement de décor ou d'illustration, et est en réalité une feuille de lierre avec ou sans la tige, ou une circonvolution d'arabesque.

fr.wikipedia.org

Il sert à protéger les opérateurs du salon et les aide à le gérer.

fr.wikipedia.org

En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.

fr.wikipedia.org

Dans l'absidiole nord, qui sert de confessionnal, il y a en outre le vestige d'une seconde piscine en face, au sud.

fr.wikipedia.org

Son mari, sa fille et son gendre se trouvent autour d'elle, son fils est absent, il sert comme officier dans une garnison autrichienne.

fr.wikipedia.org

Main : une main gantée sort du chapeau; elle sert à : se gratter le menton, ou à tenir : des ciseaux, un bouquet de fleurs, une loupe.

fr.wikipedia.org

L'affiloir à section triangulaire, sert à rabattre les arètes du racloir pour y créer un morfil après le passage sur la pierre à affuter.

fr.wikipedia.org