Traductions de „messieurs“ dans le dictionnaire français » slovène

messieurs [mesjø] SUBST m

messieurs plur → monsieur:

Voir aussi : monsieur

monsieur [məsjø] SUBST m

1. monsieur (formule d'adresse ):

bonjour monsieur

dober dan, gospod

bonjour Monsieur Dupont

dober dan, gospod Dupont

bonjour messieurs

dober dan, gospodje

messieurs, dames

dame in gospodje

Monsieur le Professeur Dupont

gospod profesor Dupont

2. monsieur (en-tête):

(Cher) Monsieur, ...

Spoštovani gospod + priimek , ...

monsieur [məsjø] SUBST m

1. monsieur (formule d'adresse ):

bonjour monsieur

dober dan, gospod

bonjour Monsieur Dupont

dober dan, gospod Dupont

bonjour messieurs

dober dan, gospodje

messieurs, dames

dame in gospodje

Monsieur le Professeur Dupont

gospod profesor Dupont

2. monsieur (en-tête):

(Cher) Monsieur, ...

Spoštovani gospod + priimek , ...

croque-monsieur [kʀɔkməsjø] SUBST m inv:

croque-monsieur

topli sendvič m

Expressions couramment utilisées avec messieurs

bonjour messieurs

dober dan, gospodje

messieurs, dames

dame in gospodje

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Spoštovane dame in gospodje!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À peine introduits, ces messieurs furent rejoints par une dame que le majordome leur dit avoir été autorisée à visiter comme eux les appartements.

fr.wikipedia.org

À côté des équipes de jeunes et de la division supérieure, le club entretient également une deuxième équipe de messieurs et deux équipes de seniors.

fr.wikipedia.org

Il oppose les 10 meilleures équipes de l'Hexagone dans chaque catégorie (messieurs et dames).

fr.wikipedia.org

Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l'épreuve du 100 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres.

fr.wikipedia.org

À Marseille, le bossu descend et il monte deux messieurs.

fr.wikipedia.org

Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à la relégation des dames en deuxième division, les messieurs obtiennent leur montée dans l'élite et y figurent depuis 2000.

fr.wikipedia.org

Josée en effet était entretenue par les libéralités de quatre messieurs qu'elle recevait régulièrement chez elle, chacun ignorant l'existence des autres.

fr.wikipedia.org

Il s'est tenu chaque année chez les dames entre 1986 et 1994 et chez les messieurs entre 1977 et 1992.

fr.wikipedia.org

Le tableau du double messieurs réunit 20 équipes (soit 40 joueurs) et se joue en 5 tours.

fr.wikipedia.org