messieurs dans le dictionnaire PONS

Traductions de messieurs dans le dictionnaire français»italien

messieurs SUBST

messieurs pl → monsieur

Voir aussi : monsieur

monsieur <pl messieurs> [məsjø, mesjø] SUBST m

1. monsieur:

monsieur Durand (avec un nom ou titre)

Signor Durand

Monsieur le Maire

il Signor Sindaco

monsieur Sécurité

Mister m Sicurezza

2. monsieur:

Monsieur (pour s’adresser à un homme)

Signore

Monsieur (au début d’une lettre)

Gentile Signore

Messieurs!

Signori!

(bonjour,) monsieur!

buongiorno(, signore)!

bonjour, messieurs dames!

buongiorno a tutti! fam

3. monsieur (homme):

monsieur

signore m

un vieux monsieur

un vecchio signore

monsieur <pl messieurs> [məsjø, mesjø] SUBST m

1. monsieur:

monsieur Durand (avec un nom ou titre)

Signor Durand

Monsieur le Maire

il Signor Sindaco

monsieur Sécurité

Mister m Sicurezza

2. monsieur:

Monsieur (pour s’adresser à un homme)

Signore

Monsieur (au début d’une lettre)

Gentile Signore

Messieurs!

Signori!

(bonjour,) monsieur!

buongiorno(, signore)!

bonjour, messieurs dames!

buongiorno a tutti! fam

3. monsieur (homme):

monsieur

signore m

un vieux monsieur

un vecchio signore

croque-monsieur <pl croque-monsieur> [kʀɔkmøsjø] SUBST m

croque-monsieur

≈ toast con prosciutto e formaggio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

monsieur/madame Untel

il signor/la signora Tal dei Tali

Traductions de messieurs dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sigg.

MM. (messieurs)

signore

monsieur m

il signor Ferro

monsieur Ferro

i signori Ferro

monsieur et madame Ferro

signore e signori!

mesdames et messieurs!

chiarissimo

monsieur m

chiarissimo professore

monsieur m le professeur

sissignore

oui, monsieur!

cacasenno

monsieur m je-sais-tout, madame f je-sais-tout

saputello

monsieur m o madame f je-sais-tout

messieurs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Messieurs!

Signori!

bonjour, messieurs dames!

buongiorno a tutti! fam

un vieux monsieur

un vecchio signore

mesdames, messieurs!

signore e signori!

feu monsieur X

il fu signor X

monsieur/madame Untel

il signor/la signora Tal dei Tali

un monsieur que je ne connais pas

un signore che non conosco

monsieur m le professeur

chiarissimo professore

monsieur m o madame f je-sais-tout

saputello

monsieur m je-sais-tout, madame f je-sais-tout

cacasenno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aux côtés du simple messieurs et simple dames se déroulent aussi des compétitions de double messieurs, double dames et double mixte.

fr.wikipedia.org

À Marseille, le bossu descend et il monte deux messieurs.

fr.wikipedia.org

À peine introduits, ces messieurs furent rejoints par une dame que le majordome leur dit avoir été autorisée à visiter comme eux les appartements.

fr.wikipedia.org

Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l'épreuve du 100 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres.

fr.wikipedia.org

Elle déguise des jeunes femmes en mineures pour les corriger tandis que des messieurs espionnent derrière un rideau.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à la relégation des dames en deuxième division, les messieurs obtiennent leur montée dans l'élite et y figurent depuis 2000.

fr.wikipedia.org

Les vainqueurs des simples messieurs et dames reçoivent chacun 1,281 million de dollars.

fr.wikipedia.org

Josée en effet était entretenue par les libéralités de quatre messieurs qu'elle recevait régulièrement chez elle, chacun ignorant l'existence des autres.

fr.wikipedia.org

Ces derniers se sont ultérieurement plaints que la police les avait mis en garde de ne pas « provoquer ces messieurs ».

fr.wikipedia.org

Il oppose les 10 meilleures équipes de l'Hexagone dans chaque catégorie (messieurs et dames).

fr.wikipedia.org