Traductions de „topli“ dans le dictionnaire slovène » français

topló ADV

toplo

chaudement

biti topló oblečen

être vêtu chaudement

toplíc|e SUBST f

toplice plur --:

toplice

station f thermale

topljív <-a, -o> ADJ

topljiv

soluble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tropski deževni gozdovi (vedno zeleni pragozdovi ali džungle) tvorijo ekološke sisteme prilagojene topli klimi.

sl.wikipedia.org

Kadar vzrok mišične bolečine ni poznan, se uporablja simptomatsko zdravljenje, kot so topli obkladki, počitek, paracetamol, nesteroidna protivnetna zdravila in mišični relaksanti.

sl.wikipedia.org

Obraten proces, ko veter, ki piha proti obali, potiska zgornje sloje vode ob kopno in povzroči, da topli sloji tonejo, se imenuje »downwelling«.

sl.wikipedia.org

Da topli tokovi lahko povzročijo nastanek ledenikov se morda zdi protislovno, vendar segreti zrak, ki teče čez topli zalivski tok lahko sprejme več vlage.

sl.wikipedia.org

Topli zrak se dviga in na njegovo mesto pri tleh doteka hladen zrak.

sl.wikipedia.org

Mesto že stoletja slovi po svoji topli vodi, zdravilnem blatu in mirnosti.

sl.wikipedia.org

Topli jamski zrak uhaja skozi grušč in topi več metrov debelo snežno odejo ter tako ustvarja rove v snegu.

sl.wikipedia.org

Ciklonske padavine nastanejo ob prehodu tople in hladne fronte, ko se mora topli zrak, ki je lažji, dvigniti nad hladnega.

sl.wikipedia.org

Ogenj se je tradicionalno zakuril pod večer pred spanjem, da so bili prostori celo noč topli.

sl.wikipedia.org

Eocenska globalna klima je bila verjetno najhomogenejša v kenozoiku; temperaturni gradijent od ekvatorja do polov je znašal samo pol današnjega, globoki oceanski tokovi pa so bili neobičajno topli.

sl.wikipedia.org