Traductions de „mesdames“ dans le dictionnaire français » slovène

mesdames [medam] SUBST f

mesdames plur → madame:

Voir aussi : madame

madame [madam] SUBST f

1. madame (femme à qui on s'adresse):

bonjour madame

dober dan, gospa

bonjour Madame Larroque

dober dan, gospa Larroque

bonjour mesdames

dober dan, gospe

2. madame (profession):

Madame le juge

gospa sodnica

3. madame (en-tête):

(Chère) Madame, ...

Spoštovana gospa + priimek , ...

madame [madam] SUBST f

1. madame (femme à qui on s'adresse):

bonjour madame

dober dan, gospa

bonjour Madame Larroque

dober dan, gospa Larroque

bonjour mesdames

dober dan, gospe

2. madame (profession):

Madame le juge

gospa sodnica

3. madame (en-tête):

(Chère) Madame, ...

Spoštovana gospa + priimek , ...

Expressions couramment utilisées avec mesdames

bonjour mesdames

dober dan, gospe

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Spoštovane dame in gospodje!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.

fr.wikipedia.org

Mesdames et messieurs, j'ai une autre déclaration brève à faire.

fr.wikipedia.org

À partir du 12 septembre 2019, il figure en tête d'affiche de la pièce N'écoutez pas, mesdames !

fr.wikipedia.org

Je ne parviendrai pas à dépasser ces choses simples, communes, que vous, mesdames et messieurs, trouvez banales et n’appréciez guère.

fr.wikipedia.org

Mesdames et messieurs les soi-disant jurés ça n'a pas de sens nous sommes d'accord !

fr.wikipedia.org