Traductions de „juge“ dans le dictionnaire français » slovène

juge [ʒyʒ] SUBST mf

juge

sodnik(sodnica) m (f)

je vous laisse juge

presodite sami

juge-arbitre [ʒyʒaʀbitʀ]

juge-arbitre SUBST m:

juge-arbitre

sodnik(sodnica) m (f)

juge-arbitre

razsodnik(razsodnica) m (f)

I . juger [ʒyʒe] VERBE trans

1. juger JUR:

juger qn coupable

spoznati koga za krivega

2. juger (arbitrer):

juger

(raz)soditi

3. juger livre, situation:

juger

ocenjevati [perf oceniti]

II . juger [ʒyʒe] VERBE vpr

se juger incapable

imeti se za nesposobnega

Expressions couramment utilisées avec juge

je vous laisse juge

presodite sami

Madame le juge

gospa sodnica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la Cour d'appel fédérale, la décision du juge-arbitre a été annulée.

fr.wikipedia.org

Il est, de manière générale, un juge peu populaire ; on lui reproche son ton impérieux et sa tendance à « haranguer » les tribunaux auxquels il siège.

fr.wikipedia.org

À cause de la mainmise totale du roi, l'aliénation et l'idiotie étaient déterminées par un jury, pas par un juge seul.

fr.wikipedia.org

Le 12 septembre 2008, le juge invalide toute la procédure pour vice de forme.

fr.wikipedia.org

Un jeune couple souhaitant divorcer se retrouve chez un juge qui va obtenir une réconciliation des époux.

fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.

fr.wikipedia.org

Il est aussi suppléant du juge de paix.

fr.wikipedia.org

L'un des personnages secondaires se fait volontairement « stocker » pour améliorer sa vie qu'elle juge sans intérêt dans le monde des « barbaques ».

fr.wikipedia.org

Dans de nombreuses juridictions, un juge peut également ordonner l'installation d'un dispositif de verrouillage du système d'allumage ²nécessitant une vérification de l'alcoolémie.

fr.wikipedia.org

Il apprend que le juge a été pendu par les tisserands révoltés.

fr.wikipedia.org