juge dans le dictionnaire PONS

Traductions de juge dans le dictionnaire français»italien

juge [ʒyʒ] SUBST m DIR

juge

giudice m

juge d’instruction

giudice m istruttore

juge d’instruction

≈ GIP m

juge de touche SPORT (tennis)

giudice m di linea

juge de touche (football)

guardalinee m

juge pour enfants

giudice m del tribunale dei minori

jugé [ʒyʒe] SUBST m

au jugé

a occhio e croce

I.juger <-ge-> [ʒyʒe] VERBE trans

1. juger DIR :

juger

giudicare

être jugé

venir giudicato

passer en force de chose jugée

passare in giudicato

2. juger fig :

juger

giudicare

3. juger (considérer):

juger avec agg

giudicare, reputare

juger nécessaire de faire qc

reputare necessario fare qc

II.juger <-ge-> [ʒyʒe] VERBE transindir

juger de

giudicare

à en juger par sa réaction …

a giudicare dalla sua reazione …

III.juger <-ge-> [ʒyʒe] SUBST m

juger → jugé

Voir aussi : jugé

jugé [ʒyʒe] SUBST m

au jugé

a occhio e croce

Traductions de juge dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giudice

juge m/f

giudice di gara

juge m de compétition

giudice di pace

juge m de paix

giudice per le indagini preliminari

juge m d’instruction

pretore

juge m d’instance

GIP

juge m d’instruction

guardalinee

juge m de ligne

ricusazione del giudice

récusation f du juge

giudicare

juger

giudicare male qn

mal juger qn

giudicare

juger

processare

juger (qn per qc qn pour qc)

juge Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

juge d’instruction

giudice m istruttore

juge d’instruction

≈ GIP m

juge de touche SPORT (tennis)

giudice m di linea

juge de touche (football)

guardalinee m

juge pour enfants

giudice m del tribunale dei minori

au jugé

a occhio e croce

récusation f du juge

ricusazione del giudice

juge m de ligne

guardalinee

juge m de compétition

giudice di gara

juge m de paix

giudice di pace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'un des personnages secondaires se fait volontairement « stocker » pour améliorer sa vie qu'elle juge sans intérêt dans le monde des « barbaques ».

fr.wikipedia.org

Défenseur d'un design responsable d'un point de vue écologique et social, il désapprouve les produits industriels qu'il juge peu sûrs, ostentatoires, maladaptés et souvent inutiles.

fr.wikipedia.org

Le dossier, dépaysé, est confié à un juge lyonnais.

fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.

fr.wikipedia.org

Il est, de manière générale, un juge peu populaire ; on lui reproche son ton impérieux et sa tendance à « haranguer » les tribunaux auxquels il siège.

fr.wikipedia.org

En 2007 celui que l'on juge trop technocrate affiche son goût pour la politique.

fr.wikipedia.org

À la fin des épreuves, le juge-arbitre doit établir un classement définitif et accompagner les lauréats au podium.

fr.wikipedia.org

Chesterton ajoute qu'au-delà de cette scène, qu'il juge la plus brillante du roman, il existe des incongruités de style dans certains personnages.

fr.wikipedia.org

L'équipe le juge un peu moins « foufou » que ceux des précédents opus.

fr.wikipedia.org

Il est aussi suppléant du juge de paix.

fr.wikipedia.org