Traductions de „soditi“ dans le dictionnaire slovène » français

sodí|ti <sódim; sódil> imperf VERBE intr

1. soditi JUR:

soditi

juger

2. soditi šport:

soditi

arbitrer

3. soditi (presojati):

soditi

juger

sodíti koga po videzu

juger qn sur son apparence

4. soditi (spadati):

soditi

appartenir à

pes ne sodí v hišo

un chien n'a rien à faire dans une maison

Expressions couramment utilisées avec soditi

soditi zráven

aller avec

sodíti koga po videzu

juger qn sur son apparence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Težko je soditi, kako odkritosrčno so vladarji sprejemali mislece, gotovo pa jim je razsvetljenska misel prišla prav pri obračunavanju s cerkveno oblastjo in vplivno aristokracijo.

sl.wikipedia.org

V vlogi sodnikov so imeli pravico soditi v cesarjevem imenu (vice sacra).

sl.wikipedia.org

Sodniki morajo soditi neodvisno in zastopati predvsem interese celega sveta, za imenovanje za sodnika morajo izkazati izrazito strokovnost na področju mednarodnega prava.

sl.wikipedia.org

Anabele to ni motilo, saj je mislila da se nikogar ne bi smelo soditi samo po barvi polti.

sl.wikipedia.org

Ni več smel soditi staršini ali sklepati mednarodnih sporazumov brez soglasja sveta staršine.

sl.wikipedia.org

Težko je soditi, ali gre za velike ali majhne dogmatske in obredne razlike.

sl.wikipedia.org

Ne smemo pa soditi teh konkordatov osamljeno, kot večinoma delajo.

sl.wikipedia.org

Po truplih je mogoče soditi tudi o posebnih navadah, ki so spremljala življenja v nekaterih skupnostih, recimo iznekaženje ali puljenje zob.

sl.wikipedia.org

Po njem se o tem ne da soditi pritrdilno ali ne, ker ne obstaja neka znana metoda za takšno presojo.

sl.wikipedia.org

Zato ima filozofija do umetnosti odgovornost: pustiti jo mora biti takšna kot je; ne sme povzdigovati ene same resnice, podajati kriterijev ustvarjanja in soditi umetnosti.

sl.wikipedia.org