Traductions de „videzu“ dans le dictionnaire slovène » français

sodíti koga po videzu

juger qn sur son apparence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Javne spomenike pogosto postavljajo z vsaj dvema dodatnima namenoma: za potrebe komemoracij ali spominskih srečanj in zaradi estetske in umetniške vrednosti, ki prispeva k lepšemu videzu njegove okolice (npr. mesta).

sl.wikipedia.org

Patagonijski morski lev je po videzu morda arhetipski morski lev.

sl.wikipedia.org

Kljub grozečem videzu pa ogromne čeljusti (natančneje gre za povečane mandibule) niso nevarne.

sl.wikipedia.org

V njihovem obnašanju ali videzu ni ničesar posebnega, kar bi utegnilo zanimati biologa ali filozofa.

sl.wikipedia.org

Po videzu spominja na artičoko ali manjši ananas z bodicami.

sl.wikipedia.org

Ločili so se po slogu oblačenja, beatniki so bili po videzu neizstopajoči, oblečeni v črno.

sl.wikipedia.org

Zunanjost bazilike ima baročne dopolnitve in spremembe, v 19. stoletju pa so jo tudi povečali in preuredili streho temu novemu videzu primerno.

sl.wikipedia.org

Vaflji so pecivo iz sladkega ali slanega žvrkljanega testa, podobnega tistemu, ki se uporablja za peko debelejših palačink, po videzu pa so nekaj posebnega.

sl.wikipedia.org

Okoli postaje je bil pogosto vrt z okrasnim rastlinjem, kar je še prispevalo k prijetnemu in privlačnemu videzu poslopja.

sl.wikipedia.org

Premožnejši kmetje so v prehrani, oblačilnem videzu in rabi drugih dobrim začeli posnemati meščane.

sl.wikipedia.org