Traductions de videzu dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . vider [vide] VERBE trans

1. vider (retirer le contenu de):

vider

(iz)prazniti

2. vider substance liquide:

vider

izli(va)ti

3. vider appartement:

vider

(iz)prazniti

4. vider fam (fatiguer):

être vidé

biti izčrpan

II . vider [vide] VERBE vpr

vider ville:

se vider

izprazniti se

I . vide [vid] ADJ

1. vide (opp: plein):

vide

prazen

2. vide (opp: riche):

vide de qc

brez česa

II . vide [vid] SUBST m

1. vide sans plur (abîme):

vide

praznina f

2. vide PHYS:

vide

vakuum m

3. vide (espace vide):

vide

vrzel f

évident(e) [evidɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. évident (clair):

évident(e)

očiten

il est évident que...

očitno je, da ...

2. évident (compréhensible):

évident(e)

razumljiv

il est évident que...

jasno je, da ...

c'est pas évident ! fam

to ni tako lahko!

vidéo [video] SUBST f (film)

vidéo

video m

avide [avid] ADJ

avide de qc

pohlepen po čem

vie [vi] SUBST f

1. vie (existence):

vie

življenje n

2. vie (façon de vivre):

vie

način m življenja

c'est la vie !

takšno je življenje!

3. vie (biographie):

vie

življenjska zgodba f

à vie

do smrti

vice [vis] SUBST m (anomalie)

vice

nepravilnost f

I . vieux (vieille) vieil [vjø, vjɛj, vjɛj] ADJ

vieux (vieille)

star

être vieux d'un mois

biti star en mesec

II . vieux (vieille) vieil [vjø, vjɛj, vjɛj] SUBST m, f

vieux (vieille)

starec(starka) m (f)

I . virer [viʀe] VERBE intr

virer véhicule:

virer

zavi(ja)ti

II . virer [viʀe] VERBE trans

1. virer FIN:

virer somme

(pre)nakazati

2. virer fam (renvoyer):

virer qn (de son travail)

vreči koga iz službe