Traductions de „praznina“ dans le dictionnaire slovène » français

ureznín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ureznina

entaille f

práznik <-a, -a, -i> SUBST m

praznik

fête f

práznik dela

fête du travail

za práznike so šli na morje

pour les fêtes, ils sont partis à la mer

práznič|en <-na, -no> ADJ

prazničen

festif(festive)

sprazní|ti <spráznim; spráznil> perf VERBE

sprazniti → izprazniti:

Voir aussi : izprazníti

izprazní|ti <izpráznim; izpráznil> VERBE perf

1. izprazniti:

izprazniti

vider

izprazniti

vidanger

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

vider la poubelle/boîte aux lettres

izprazníti krožnik

finir son assiette

2. izprazniti (prostor):

izprazniti

(faire) quitter

izprazníti dvorano

(faire) évacuer la salle

perutnín|a <-enavadno sg > SUBST f

perutnina

volaille f

glavnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

glavnina

gros m

glavnína flote

gros de la flotte

glavnína dela je že za nami

le plus dur est fait

udarnín|a <-e, -i, -e> SUBST f (poškodba tkiva)

udarnina

contusion f

vlaknín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vlaknina

fibrine f

zlatnín|a <-enavadno sg > SUBST f

zlatnina

bijoux m plur

poštnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

poštnina

port m

brez poštníne

franc de port

prazn|ováti <praznújem; praznovàl> imperf VERBE trans

praznovati

célébrer

praznovati rojstni dan

fêter un anniversaire

izprazní|ti <izpráznim; izpráznil> VERBE perf

1. izprazniti:

izprazniti

vider

izprazniti

vidanger

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

vider la poubelle/boîte aux lettres

izprazníti krožnik

finir son assiette

2. izprazniti (prostor):

izprazniti

(faire) quitter

izprazníti dvorano

(faire) évacuer la salle

prázgodovín|a <-enavadno sg > SUBST f

prazgodovina

préhistoire f

naročnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

naročnina

abonnement m

pletenín|a <-e, -i, -e> SUBST f

pletenina

tricot m

praznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

praznovanje

célébration f

praznovanje

fête f

raztrganín|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

raztrganina

déchirure f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Klogg ju poskuša napasti iz zasede, pri čemer ponesreči sproži top in se izstreli iz gradu v praznino.

sl.wikipedia.org

Od vekomaj bivajo samo atomi ali nedeljivi delci snovi in praznine.

sl.wikipedia.org

Na sosednje mesto se lahko premaknejo le, če imajo dovolj energije in če je to mesto prazno – tam je točkasta kristalna napaka praznina.

sl.wikipedia.org

Za 50.000 gledalcev so napravili 76 vhodov, ki so bili v prazninah lokov iz peščenca.

sl.wikipedia.org

Kristalna napaka je neurejenost oziroma praznina v kristalni strukturi.

sl.wikipedia.org

Težko si je zamisliti, da se praznina zunaj »kozmične opne«, ki je navzven neomejena, končuje v našem svetu.

sl.wikipedia.org

Praznine, ki motijo stabilnost blokov v zidu, se izpopolnijo z manjšimi kamni, lahko pa se dodatno zapolnijo z zemljo, zmesjo gline ali kamnitim drobirjem.

sl.wikipedia.org

Razlog za to razliko v zvokih je praznina in poroznost lupin.

sl.wikipedia.org

S pomočjo te metode izvajanje liturgije omogoča spoznanje praznine (»šunjata«), ki je jedro učenj zen budizma.

sl.wikipedia.org

Dve zelo pomembni učenji sta soodvisen nastanek in praznina.

sl.wikipedia.org