Traductions de „nettoyer“ dans le dictionnaire français » chinois

nettoyer [netwaje] VERBE trans

1. nettoyer:

nettoyer

扫除，刷，洗刷

2. nettoyer fig:

nettoyer

肃清，清除，扫荡

3. nettoyer fam:

nettoyer

使囊空如洗

4. nettoyer fam:

nettoyer

使累极，使精力殆尽

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

N'avons-nous pas d'abord à nettoyer puis à cultiver le sol à chaque saison de l'année ?

fr.wikipedia.org

Les oiseaux se nettoient les pattes, se frottent le bec (et l'aiguisent parfois) et/ou se lissent et réorganisent leurs plumes.

fr.wikipedia.org

Il doit savoir manipuler et nettoyer les données et les préparer dans un format adapté à l’analyse.

fr.wikipedia.org

Les policiers font appel à un serrurier et constatent que la maison a partiellement été vidée et nettoyée.

fr.wikipedia.org

Il dirigea les forces humaines et alters à entrer en guerre et à nettoyer les tanières des sylphors partout dans le monde.

fr.wikipedia.org

Avant toute restauration, le restaurateur doit nettoyer l’ouvrage et sa reliure, au moyen d'un savon spécifique.

fr.wikipedia.org

Les planches typographiques n'ayant pas été nettoyées depuis de nombreuses années, l'impression est de plus en plus lourde.

fr.wikipedia.org

Ces procédés sont ensuite améliorés pour stopper la pollution et des travaux de restauration sont ensuite menés pour nettoyer la pollution de la baie.

fr.wikipedia.org

Il faut donc régulièrement nettoyer l'intérieur de la caisse en y introduisant quelques grains de riz (non cuit pour éviter d'empâter l'intérieur de la caisse).

fr.wikipedia.org

L'exploitation était dangereuse, et le plafond devait être régulièrement nettoyé des pierres qui se délogeaient.

fr.wikipedia.org