Traductions de „oripeau“ dans le dictionnaire français » chinois

oripeau <plur oripeaux> [ɔripo] SUBST m

1. oripeau:

oripeau

(闪金光的)铜箔

2. oripeau:

oripeau

(用假金或假银制的)织物，刺绣，饰物

3. oripeau plur:

oripeau

华丽俗气的旧衣服

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Millevoye a déparé d’oripeaux mythologiques ses meilleures inspirations.

fr.wikipedia.org

Thérèse part à la conquête du monde, laissant son mari captif aux bons soins du gendarme, trompé par ses oripeaux féminins.

fr.wikipedia.org

Les oripeaux de la vanité.

fr.wikipedia.org

Son héros assiste au « triomphe de l'hypocrisie et du mensonge, parés des oripeaux de la vertu ».

fr.wikipedia.org

Oripeau désigne encore les tissus imitant le tissu d'or par le même moyen, et par extension toute étoffe de couleurs vives et criardes.

fr.wikipedia.org

La démarche cruelle des oripeaux!

fr.wikipedia.org

Utilisé pour décrire un revêtement, plutôt que feuille d'or, il signifie probablement qu'il s'agit d'oripeau.

fr.wikipedia.org

Par la traduction, ou par la transaction, par l’essaimage ou par la rencontre, mais nullement par la simple application des offres exogènes, même drapées des oripeaux de l’universel.

fr.wikipedia.org

L'oripeau, parfois écrit auripeau, est une feuille mince de laiton (autrefois dit aussi cuivre jaune) utilisé en remplacement de la feuille d'or à moindre prix.

fr.wikipedia.org

Dans son emportement il pare la mère de bijoux avant de se reprendre : « il est encore temps de lui retirer ses oripeaux et de recommencer paisiblement ».

fr.wikipedia.org