Traductions de „ostentation“ dans le dictionnaire français » chinois

ostentation [ɔstãtasjɔ̃] SUBST f

ostentation

夸耀，炫耀，卖弄

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce goût pour l'extravagant et l'ostentation est appelé le 婆娑羅 (basara) et suscite de nombreux écrits de lettrés qui s'y opposent fermement.

fr.wikipedia.org

Il l'épouse alors « par ostentation », mais la néglige aussitôt et la trompe.

fr.wikipedia.org

C'est un moyen pour le suzerain de manifester sa volonté d'ostentation et de dissuasion, ce dernier pouvant d'ailleurs limiter leur nombre chez ses vassaux.

fr.wikipedia.org

Le crénelage serait plus un moyen pour le seigneur de manifester sa volonté d'ostentation et de dissuasion.

fr.wikipedia.org

Il parle assez peu de pauvreté, et, rompant avec l'ostentation, offre le modèle d'un ascétisme modéré.

fr.wikipedia.org

En outre, les traits physiques des deux personnages dessinés trahiraient des origines samnites, ce qui expliquerait le désir d'ostentation des deux personnages.

fr.wikipedia.org

Alexandre est resté dans l'histoire pour sa magnificence et son goût de l’ostentation.

fr.wikipedia.org

Sargent présente une femme qui pose avec ostentation dans une robe de satin noir retenue par des bretelles incrustées de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

La possession d'une telle maison correspondait alors à une « manifestation de la dignitas », « forme consciente d'ostentation », permettant d'accéder aux fonctions publiques, génératrices de dépenses élevées.

fr.wikipedia.org

Guilloux s’inscrit avec ostentation dans la tradition d’un genre et rend hommage aux plaisirs de lecture qu’il offre.

fr.wikipedia.org