Traductions de „ouvrir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ouvrir [uvrir] VERBE trans

1. ouvrir:

ouvrir

开，打开

2. ouvrir:

ouvrir

开放，开始

3. ouvrir:

ouvrir

张开，拉开

4. ouvrir:

ouvrir

开孔，打通

5. ouvrir:

ouvrir

开创，开办

II . ouvrir [uvrir] VERBE intr

1. ouvrir:

ouvrir

开，开启

2. ouvrir:

ouvrir

开放

ouvrir

开始

III . ouvrir [uvrir] VERBE pron s'ouvrir

1. ouvrir:

s'ouvrir

开，开启

s'ouvrir

张开

2. ouvrir:

s'ouvrir

开放

s'ouvrir

开始

3. ouvrir:

s'ouvrir

展现

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La fleuriste a l'intention de prendre des cours de prononciation afin d'ouvrir sa boutique de fleuriste.

fr.wikipedia.org

Le lycée d'origine du candidat reste, lui, accessible, ce qui pourrait « ouvrir le sensible débat des inégalités de niveau entre lycées, réelles ou supposées ».

fr.wikipedia.org

Ils peuvent ouvrir dans la nuit ou plus généralement en dehors des heures normales d'ouverture pour une évacuation sanitaire ou vol commercial à la demande.

fr.wikipedia.org

La porte peut aussi s’ouvrir d’elle-même via une charnière spéciale.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement britannique qui détient un monopole sur le teck birman, décide en 1829 de l'ouvrir à l'industrie privée.

fr.wikipedia.org

Kristy défait les cénobites en inversant les mouvements nécessaires pour ouvrir la boîte de puzzle, les renvoyant un à un dans leur royaume.

fr.wikipedia.org

À chaque découverte d'un bluffeur, les cartes sont redistribuées et le candidat devra ouvrir son pupitre pour voir si oui ou non il est le bluffeur.

fr.wikipedia.org

Ford est d'avis que la mission avait échoué parce que ses membres étaient trop timorés pour ouvrir des relations internationales de leur propre initiative.

fr.wikipedia.org

Cela lui a permis d’ouvrir une teinturerie dans la maison familiale et de nourrir ses enfants.

fr.wikipedia.org

Ces premières fermetures constituées d'œillets et de crochets avaient la fâcheuse tendance à s'ouvrir seules.

fr.wikipedia.org