Traductions de „pétri“ dans le dictionnaire français » chinois

pétri(e) [petri] ADJ

1. pétri:

pétri(e)

揉好的

Idiomes/Tournures:

pétri de écrit fig

由…组成的，由…构成的

pétri de écrit fig

充满…的

pétrir [petrir] SUBST m

1. pétrir:

pétrir

揉，捏

2. pétrir fig:

pétrir

塑造

Expressions couramment utilisées avec pétri

pétri de écrit fig

由…组成的，由…构成的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pain est pétri en machine, et pas à la main, et le four électrique à basse consommation énergétique exclut le four à bois.

fr.wikipedia.org

Le mélange est ensuite pétri et il a la forme d'un palmier.

fr.wikipedia.org

S'ouvre alors pour ce jeune homme pétri de talent et d'intelligence le cycle d'une vie professionnel empreinte d'engagement politique.

fr.wikipedia.org

En résumé: le roman est pétri de principes esthétiques et moraux au service d’une idéologie politique.

fr.wikipedia.org

L'adolescent qu'il est devenu est pétri de talent et son nom commence à circuler dans le milieu du ballon rond.

fr.wikipedia.org

Les variations les plus connues sont le grissino stirato, le « gressin étiré », c'est-à-dire droit, et le grissino rubatà, « gressin tombé », c'est-à-dire pétri à la main.

fr.wikipedia.org

Mariage tardif mais pétri de ce qu'il appelait "le respect attendri".

fr.wikipedia.org

Les guerriers cachent leur visage sous un masque de terreur pétri dans de l'argile.

fr.wikipedia.org

Afin d’obtenir sa texture moelleuse, le khobz soltani est pétri plusieurs fois lors de sa préparation.

fr.wikipedia.org

Le mélange obtenu doit être pétri longuement avec précaution pour éviter de broyer l’akadama.

fr.wikipedia.org