Traductions de „pavane“ dans le dictionnaire français » chinois

pavane [pavan] SUBST f

1. pavane:

pavane

(16世纪流行的)孔雀舞

2. pavane:

pavane

孔雀舞曲

pavaner [pavane] VERBE pron

pavaner se pavaner:

se pavaner

大摇大摆地走，趾高气扬地走

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces pièces adoptent diverses formes — pavanes et gaillardes, fantaisies, variations et grounds — et sont présentées selon un plan organisé.

fr.wikipedia.org

Ainsi paré, il se pavane en marchant lentement, la tête baissée, puis se fige, brusquement agité d’une secousse à l’approche d’une femelle.

fr.wikipedia.org

Un jour, alors qu'il se pavane sur son yacht, il découvre une embarcation de migrants en péril.

fr.wikipedia.org

La pavane consiste en deux simples et un double en avant (marche), suivis des mêmes en arrière (démarche).

fr.wikipedia.org

Debussy avait initialement songé à une suite à la forme ouverte, contenant un prélude, un menuet, une promenade sentimentale et une pavane.

fr.wikipedia.org

Pavane longue de seize mesures, en la mineur ; néanmoins, chacune des trois strophes commence par des accords en majeur.

fr.wikipedia.org

Un second groupe de seize pièces est composé du cycle de neuf pavanes et gaillardes.

fr.wikipedia.org

Toutefois contrairement à l'usage, cette pavane n'est pas suivie d'une gaillarde.

fr.wikipedia.org

La pavane et sa gaillarde apparaissent dans quatre sources ce qui induit sa popularité.

fr.wikipedia.org

Ainsi la longueur des strophes de la pavane engendre celle de sa suivante, la gaillarde.

fr.wikipedia.org