Traductions de „percevoir“ dans le dictionnaire français » chinois

percevoir [pɛrsəvwar] VERBE trans

1. percevoir:

percevoir

征收，收取

2. percevoir:

percevoir

感觉，感到

3. percevoir:

percevoir

觉察，看出，辨出，领会

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelques maisons permettent de bien percevoir le plan de ces grandes demeures romaines avec leur atrium et impluvium.

fr.wikipedia.org

Ce critère renseigne sur la valorisation pour 1 euro d'investissement, ou en d'autres termes : pour 1 euro investi, combien d'euros perçus.

fr.wikipedia.org

Le principe est qu'est imposable la rémunération annuelle perçue par le dirigeant dans l'exercice de ses fonctions.

fr.wikipedia.org

La tâche demandée au participant consiste à indiquer, après chaque essai, lequel des deux signaux-cible il a perçu : c'est une tâche de catégorisation.

fr.wikipedia.org

Au moindre danger, que les chevaux qui "guettent" peuvent percevoir à des centaines de mètres, le cheval prendra instinctivement la fuite.

fr.wikipedia.org

Il faut sept aṇu pour constituer une particule atomique qu'un bouddha puisse percevoir.

fr.wikipedia.org

Les places étaient données, mais on avait prévu plusieurs cas où la fabrique pourrait cependant percevoir un bénéfice.

fr.wikipedia.org

L'entendement en psychologie désigne la faculté de percevoir, de comprendre par l'intelligence.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les femmes qui réussissent dans une fonction de manager sont perçues comme étant plus hostiles et égoïstes que leurs homologues masculins.

fr.wikipedia.org

À force d'être considérées comme tels, les femmes en viendraient à percevoir leur propre corps comme étant destiné au désir d'autrui.

fr.wikipedia.org