Traductions de „pince-sans-rire“ dans le dictionnaire français » chinois

pince-sans-rire <inv> [pɛ̃ssãrir] ADJ SUBST

pince-sans-rire

作冷面滑稽的(人)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alice parle de manière pince-sans-rire et a tendance à utiliser le mot énorme (でっかい, dekkai) assez souvent lorsqu'elle parle.

fr.wikipedia.org

Flegmatique, pince-sans-rire et d'une grande humilité, il prend part à des aventures, racontées parfois sur un ton comique, parfois dramatique.

fr.wikipedia.org

Elle ne montre pas d'émotions et a une voix monotone pince-sans-rire dans l'anime, ce qui contraste fortement avec les tempéraments excitées des autres filles.

fr.wikipedia.org

L'humour pince-sans-rire, comme d'autres formes d'humour, peut avoir simplement pour objectif de provoquer de francs éclats de rire dans l'assistance.

fr.wikipedia.org

L'humour pince-sans-rire est une forme particulière d'humour, caractérisée notamment par l'air sérieux de la personne qui en fait preuve.

fr.wikipedia.org

L'humour pince-sans-rire est une forme particulière d'humour, caractérisée notamment par l'air et le ton sérieux de la personne qui en fait preuve.

fr.wikipedia.org

Son humour est décrit comme noir, pince-sans-rire et absurde.

fr.wikipedia.org

C'est toujours ce même mélange de sérieux et de comique, ce même esprit de causité froide, propre aux railleurs que le peuple appelle des pince-sans-rire.

fr.wikipedia.org

Le pince-sans-rire est un jeu de société ancien qui a donné son nom à une forme d'humour.

fr.wikipedia.org

Ses premiers films sont des polars violents et mélancoliques ou des comédies dramatiques remarqués par les critiques pour son esprit pince-sans-rire.

fr.wikipedia.org