Traductions de „plate“ dans le dictionnaire français » chinois

plate-bande [platbãd] SUBST f

plate-bande

花坛

plate-forme [platfɔrm] SUBST f

1. plate-forme:

plate-forme

平台，台

plate-forme

平顶

2. plate-forme CHEMDFER:

plate-forme

平车

3. plate-forme MILIT:

plate-forme

发射场，发射台

4. plate-forme:

plate-forme

路基，路床

5. plate-forme GÉOL:

plate-forme

台地，地台

6. plate-forme fig:

plate-forme

纲领，主张

I . plat(e) [pla, at] ADJ

1. plat:

plat(e)

平的，平坦的

2. plat:

plat(e)

扁平的

3. plat fig:

plat(e)

平淡无奇的，平庸的

4. plat fig:

plat(e)

阿谀奉承的

5. plat fig:

plat(e)

淡而无味的

II . plat(e) [pla, at] SUBST m(f)

1. plat:

plat(e)

东西的扁平部分

2. plat:

plat(e)

封面，书面

3. plat:

plat(e)

餐盘，盘子

4. plat:

plat(e)

一盘菜，一道菜

à plat ventre loc.adv.

肚子贴地

à plat ventre fig

对某人俯首帖耳

plat-bord [plabɔr] SUBST m NAV

plat-bord

舷缘

dessous-de-plat <inv> [dəsudpla] SUBST m

dessous-de-plat

(菜)盘托儿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces chimères migrent vers les lagunes et plate-formes continentales pour leur reproduction.

fr.wikipedia.org

Il y a des escaliers menant à la mezzanine aux deux extrémités et au milieu de la plate-forme, qui est droite sur toute sa longueur.

fr.wikipedia.org

Grâce à des courroies ou des chaînes spéciales, la plate-forme inférieure sur laquelle repose un projecteur, peut ensuite être descendue.

fr.wikipedia.org

Au-delà du travail collaboratif de création et de traduction de sous-titres le site en est une plate-forme de diffusion et partage multilingue.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'une plate-forme d'observation qui est entouré par des merlons.

fr.wikipedia.org

La plate-forme hélicoptère située à la poupe est constituée de plaques d'acier dépourvue de teck.

fr.wikipedia.org

Ici, la partie supérieure est plate, comme à la période romane, et se termine par un court glacis formant larmier.

fr.wikipedia.org

La virole a pour but de fournir une surface plate pour un collage efficace du procédé (ou d'un filetage pour les procédés à visser).

fr.wikipedia.org

Cette gigantesque plate-forme, dotée des meilleurs équipements, assurera toutes les jonctions possibles entre bateaux et trains, wagons-citernes et pipelines, conteneurs et camions.

fr.wikipedia.org

Le contrôle thermique est réalisé grâce à l'utilisation de persiennes ajustables sur les côtés de la plate-forme principale.

fr.wikipedia.org