Traductions de „pleurer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . pleurer [plœre] VERBE intr

1. pleurer:

pleurer

哭，哭泣，流泪

2. pleurer:

pleurer

发出呜咽声

3. pleurer:

pleurer

伤心，悲痛

4. pleurer:

pleurer

诉苦，哀求

5. pleurer:

pleurer

(树木)淌浆液

II . pleurer [plœre] VERBE trans

1. pleurer:

pleurer

哀悼，痛惜

2. pleurer:

pleurer

淌，流(眼泪等)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a du succès auprès des garçons, qui est le sujet le plus convoité par celle-ci pour faire pleurer sa chère et tendre sœur.

fr.wikipedia.org

Cette faculté de faire rire, tout seul, pour ne pas pleurer et pour qu'on l'aime, ce « bonheur éphémère d'être le boute-en-train » lui apprennent son futur métier de comédien.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'une variété ne faisant pas pleurer peut conserver son goût.

fr.wikipedia.org

La tristesse le fait « pleurer des yeux à faire reverdir les déserts avec les paysages les plus beaux ».

fr.wikipedia.org

Le mage de glace la remercie alors en pleurant dans ses bras.

fr.wikipedia.org

La reine, mère meurtrie et épouse bafouée, ne peut que ravaler sa colère et sa honte et pleurer les infidélités de son mari.

fr.wikipedia.org

En apprenant cette nouvelle, c'est la seule fois où son fils l'a vu pleurer.

fr.wikipedia.org

Mickey recueille le souriceau et tente de le distraire afin qu'il arrête de pleurer.

fr.wikipedia.org

Selon elle le bébé pleurait depuis plusieurs heures et elle l'aurait « secoué ».

fr.wikipedia.org

Je ne veux pas être interné une deuxième fois et passer deux ans à pleurer et à trembler de crainte dans ma propre maison.

fr.wikipedia.org