Traductions de „pompier“ dans le dictionnaire français » chinois

I . pompier (-ère) [pɔ̃pje, ɛr] SUBST m (f)

1. pompier:

pompier (-ère)

消防队员

2. pompier:

pompier (-ère)

司泵工

II . pompier (-ère) [pɔ̃pje, ɛr] SUBST

pompier (-ère)

(试衣后的)服装修改工人

III . pompier (-ère) [pɔ̃pje, ɛr] ADJ

pompier (-ère)

矫饰的，夸张的

pompier (-ère)

陈腐的

sapeur-pompier <plur sapeurs-pompiers> [sapœrpɔ̃pje] SUBST m

sapeur-pompier

消防队员

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette tradition perdure puisque le sapeur-pompier volontaire se recrute dans les métiers du bâtiment.

fr.wikipedia.org

À 13 h 34, les pompiers de Bruxelles sont informés par un coup de fil donné par une personne qui ne sera jamais identifiée.

fr.wikipedia.org

Un pompier a été légèrement blessé lorsqu'une explosion l'a jeté par la porte et l'a projeté sur le tarmac.

fr.wikipedia.org

Trois pompiers qui sont allés à la rescousse d'une jeune fille de 12 ans au 20ème étage n'ont pas réussi à la retrouver.

fr.wikipedia.org

Un pompier du centre de secours 51 meurt tragiquement lors d'un incendie.

fr.wikipedia.org

Un pompier fut blessé et 2 agents autoroutiers.

fr.wikipedia.org

Rassembler ces pompiers, peu assidus et sans entraînement, nécessite deux à trois heures avant qu'ils soient opérationnels sur les incendies.

fr.wikipedia.org

Le terme de « sapeur-pompier » est directement tiré du terme et grade de sapeur du génie, composé de plusieurs métiers.

fr.wikipedia.org

Il y a une caserne de pompiers, située à l'hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

En août 2007 s'est développé dans le parc un incendie aux proportions considérables, qu'il a fallu plusieurs heures aux pompiers pour éteindre.

fr.wikipedia.org