Traductions de „pompier“ dans le dictionnaire français » polonais

pompier [pɔ̃pje] SUBST m

pompier

strażak m

Idiomes/Tournures:

fumer comme un pompier

palić jak smok

sapeur-pompier <sapeurs-pompiers> [sapœʀpɔ̃pje] SUBST m

sapeur-pompier

strażak m

les sapeur-pompiers

straż f pożarna

Expressions couramment utilisées avec pompier

fumer comme un pompier

palić jak smok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit en général du directeur départemental des services d'incendie et de secours ou d'un officier de sapeur-pompier en son absence.

fr.wikipedia.org

Un pompier a été légèrement blessé lorsqu'une explosion l'a jeté par la porte et l'a projeté sur le tarmac.

fr.wikipedia.org

Un garçon de quatorze ans a été trouvé allongé sur le dessus de l'homme par les pompiers 5 minutes et demie après l'arrêt de l'avion.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite devenue sapeur-pompier professionnel en 1994.

fr.wikipedia.org

Un pompier du centre de secours 51 meurt tragiquement lors d'un incendie.

fr.wikipedia.org

Le pompier est employé sur le tournage en tant que consultant.

fr.wikipedia.org

Le terme de « sapeur-pompier » est directement tiré du terme et grade de sapeur du génie, composé de plusieurs métiers.

fr.wikipedia.org

Son intensité a nécessité six heures d'efforts des pompiers.

fr.wikipedia.org

La sécurité publique ne doit plus mettre en danger la sécurité des pompiers.

fr.wikipedia.org

Plus de 150 pompiers furent mobilisés pour le combattre.

fr.wikipedia.org