Traductions de „pousser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . pousser [puse] VERBE trans

1. pousser:

pousser

推

pousser

推动

pousser

推进

2. pousser:

pousser

驱，赶

3. pousser fig:

pousser

促使，迫使

pousser

督促

4. pousser fig:

pousser

使达到某种程度

5. pousser fig:

pousser

推动

pousser

推进

6. pousser:

pousser

提高，加强

pousser

扩展

7. pousser:

pousser

长出，生出

8. pousser:

pousser

发出(叫声等)

II . pousser [puse] VERBE intr

1. pousser:

pousser

推

2. pousser:

pousser

生长，长出

3. pousser:

pousser

(继续)行进

III . pousser [puse] VERBE pron se pousser

1. pousser:

se pousser

往前挤

se pousser fig

出头露面，出风头

2. pousser:

se pousser

互相拥挤

Expressions couramment utilisées avec pousser

se pousser

往前挤

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La saisie doit être ferme, dans l'idée de pousser tori (pour le déstabiliser) ou de le tirer - pour lui porter un coup.

fr.wikipedia.org

Véritablement obsédé par son potager et les carottes qu'il y fait pousser, cette lubie lui fait parfois oublier ses amis.

fr.wikipedia.org

Le champignon peut pousser sur une variété d’agrumes et causer la pourriture aigre.

fr.wikipedia.org

Le fragment coronaire est mobilisé facilement, le patient a tendance à le pousser avec sa langue.

fr.wikipedia.org

Cette chevelure avait le pouvoir de pousser comme de vrais cheveux et fit d'elle un symbole de beauté.

fr.wikipedia.org

L'effervescence littéraire de l'époque fait déjà pousser des roses dans son jardin de poésies.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à pousser un matériau ductile (éventuellement rendu ductile par chauffage) à travers une filière.

fr.wikipedia.org

Il lui faut alors pousser ses pensées oniriques pour faire reculer cette grand-mère jacassante et omnipotente qui gâche ses rêves.

fr.wikipedia.org

Ces aiguilles à deux chas étaient utilisées pour bouter (pousser) sur l’envers les mèches de coton entre les deux étoffes.

fr.wikipedia.org

Christos a décidé de les menacer devant leurs parents pour les pousser à avouer plus rapidement où se trouvait leurs objets de valeur.

fr.wikipedia.org