Traductions de „preux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . preux [prø] ADJ m

preux

勇敢的[指骑士]

II . preux [prø] SUBST m

preux

骑士

preux

勇士

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils portent des noms et titres distinctifs comme ba gatour (preux, courageux), böki (fort, puissant), bilgaï (sage), setchen (savant), merguen (archer excellent).

fr.wikipedia.org

Les bylines content les hauts faits de bogatyrs (preux chevaliers) et d'autres personnages légendaires.

fr.wikipedia.org

Chacun d'eux apparaît au milieu d'un orage, frappe le sol et se transforme en un beau et jeune preux.

fr.wikipedia.org

C'est une jeune fille rêveuse et naïve, qui aime les joutes, les fêtes et les histoires de preux chevaliers et de princesses.

fr.wikipedia.org

Sept bogatyrs (preux chevaliers) frères se présentent, agréablement surpris de trouver la maison en ordre, puis de rencontrer la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Il entreprend sa route dans l’idée de devenir un assez preux et noble chevalier pour épouser Éléonore.

fr.wikipedia.org

C'est un preux chevalier, avec un costume au blason d'argent qui lui donne son surnom.

fr.wikipedia.org

Le preux chevalier mourut peu après de ses blessures.

fr.wikipedia.org

De même, la qualification de « chevalier » est tirée de l'œuvre elle-même et non du titre original ; d'autres traductions existent, comme « preux » ou simplement « homme ».

fr.wikipedia.org

En chemin, il rencontrera trois bogatyrs (preux chevaliers) qu'il emmènera avec lui.

fr.wikipedia.org