Traductions de „primesautier“ dans le dictionnaire français » chinois

primesautier (-ère) [primsotje, ɛr] ADJ

primesautier (-ère)

冲动的，不假思索的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son style sautillant et primesautier aura fait la différence dans ce choix.

fr.wikipedia.org

Le pape, d'humeur primesautière, lui empruntera ses lunettes noires et les chaussera.

fr.wikipedia.org

Le tempo initial revient, non avec une réexposition, mais avec le thème espiègle et primesautier modifié auquel s'intègre immédiatement le motif de quatre notes dans une orchestration très « foraine ».

fr.wikipedia.org

Un conseil municipal de 1953 rend hommage à son « esprit primesautier et classique formé aux beaux-arts [où s’exprime] son goût des souvenirs grecs et des campagnes romaines ».

fr.wikipedia.org

Elles sont d'ailleurs particulièrement légères et mélodiques, très caractéristiques des orchestrations primesautières et romantiques des années 1950, avec force violons, guitares, trompettes et castagnettes.

fr.wikipedia.org

Environ 9 minutes - la dernière manifestation du style « endiablé » du compositeur, mais sur un mode plus primesautier que sarcastique.

fr.wikipedia.org

Il est apprécié pour ses vertus de simplicité et d'humilité et pour son esprit primesautier.

fr.wikipedia.org

La chanson présente beaucoup de ruptures mélodiques portées par un rythme primesautier.

fr.wikipedia.org

Lydia est une jeune fille primesautière et gaie que la vie provinciale ennuie, comme ses sœurs.

fr.wikipedia.org

D'une philosophie souriante, en dépit de sa détresse et de ses infirmités, on la recherchait pour son esprit aimable et primesautier.

fr.wikipedia.org