Traductions de „privé“ dans le dictionnaire français » chinois

I . privé(e) [prive] ADJ

1. privé:

privé(e)

私人的，私有的

2. privé:

privé(e)

私下的，秘密的

II . privé(e) [prive] SUBST m(f)

privé(e)

私生活

I . priver [prive] VERBE trans

priver

剥夺，不给予

II . priver [prive] VERBE pron se priver (+ de)

1. priver:

priver

丧失，失去

2. priver:

priver

放弃，省去

3. priver:

priver

[宾语省略]节衣缩食

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour qu'un attribut privé ou protégé soit récupérable, on utilise en général un getter (ou accesseur); pour qu'il soit modifiable, on utilise en général un setter (ou mutateur).

fr.wikipedia.org

Hands est privé de la fin de la saison régulière après s'être foulé la cheville droite à l'entraînement.

fr.wikipedia.org

Lors de la suppression définitive du livre, il est l'un de ces membres du conseil privé qui a adressé une lettre de remerciement au roi.

fr.wikipedia.org

La contestation de l'acte, dès qu'il est contresigné par un avocat, renforce donc notablement l'acte sous seing privé.

fr.wikipedia.org

Au contraire des actes authentiques les actes sous seing privé ne sont soumis à aucun formalisme sauf la signature.

fr.wikipedia.org

Zamenhof, dans son discours, se limita alors à parler d'idée interne, qui n'est un devoir pour aucun espérantiste, et relève du privé.

fr.wikipedia.org

Le débiteur est libéré selon une présomption irréfragable lorsque le créancier remet un acte sous seing privé, car il se dessaisit du seul mode de preuve dont il dispose.

fr.wikipedia.org

Cette forêt occupe un espace assez vaste en très grande partie relavant du domaine privé.

fr.wikipedia.org

Au total son port privé manutentionnait plus de 40 000 tonnes de marchandises.

fr.wikipedia.org

C'est l'archétype de la fille nantie, étudiant dans un lycée privé et habitant dans un quartier aisé.

fr.wikipedia.org